Vertaling van "op-en-neer te bewegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

motiliteit | vermogen om spontaan te bewegen
motilité | mouvements propres à un organe | à un système

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

maal op-en-neer te bewegen, vooraleer de doseerspuit met de voorgeschreven dosis uit de fles te trekken.
avant de retirer la seringue contenant la dose prescrite.

News > Actiedag: Leg je niet neer bij rugpijn, blijf bewegen
News > Journée de prévention contre le mal de dos

Ook daar bieden we activiteiten aan ter preventie van rugpijn binnen onze actie 'Leg je niet neer bij rugpijn, blijf bewegen'.
Bougez !" , nous y organiserons des activités pour prévenir le mal de dos.

Indien de op en neer beweging niet voldoet om een gelijkmatige witte en troebele vloeistof te verkrijgen, herhaal dan het rollen en op en neer bewegen (zie B en C) totdat de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
Si ce mouvement est insuffisant pour obtenir un liquide uniformément blanc et opaque, répétez la procédure (rouler et retourner) (voir B et C), jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.

Om de verzegeling te breken moet u het lange gedeelte op en neer bewegen tot het breekt (zie Afbeelding 13).
Pour libérer l’aiguille, pliez vers le bas puis vers le haut l’extrémité la plus grande jusqu’à ce que l’étui casse (voir Schéma 13).

Herhaal het rollen en op en neer bewegen (zie afbeeldingen A en B) totdat de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
Répétez la procédure (rouler et retourner) jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque (voir figures A et B).

Breng zeker een bezoekje aan onze stand om ons programma te ontdekken! We bieden er onder meer activiteiten aan rond het thema 'Leg je niet neer bij rugijn, blijf bewegen'.
Bougez !" , nous y organiserons des activités pour prévenir le mal de dos.

Elke dosisverlaging komt neer op een verlaging van de dosis met ongeveer 20-25%.
Chaque réduction de dose correspond à une réduction de posologie d'environ 20-25 %.

Distributie: Na orale inhalatie zet zanamivir zich uitgebreid in hoge concentraties neer over het geheel van de luchtwegen. Op deze manier komt het geneesmiddel terecht op de plaats van de influenza infectie.
Distribution : Après inhalation orale, le zanamivir se dépose largement en concentrations élevées dans l'ensemble des voies respiratoires, libérant ainsi le médicament à l'endroit infecté par l’influenza.

Indien hypotensie optreedt, dient men de patiënt neer te leggen; en, indien nodig wordt fysiologisch zout per intraveneus infuus toegediend.
Si une hypotension se manifeste, il convient d’allonger le patient et, si nécessaire, de lui administrer une perfusion intraveineuse de solution saline physiologique.