Vertaling van "op verschillende manieren soelaas " (Nederlands → Frans) :

Massage kan op verschillende manieren soelaas bieden.
Le massage peut aider de différentes manières.

Wordt er op verschillende manieren gebruik gemaakt van psychotrope stoffen (punctueel, chronisch, om soelaas te brengen, om het gevoel van onbehagen te verzachten, als verslaving, voor een behandeling…) ? Welke factoren worden geassocieerd aan deze verschillende consumptiemanieren en aan het profiel van de gebruiker ?
Existe-t-il différentes formes de consommation (ponctuelle, chronique, ou de confort, de béquille au mal-être, toxicomaniaque, de traitement…) Et quels sont les facteurs associés à ces différentes formes de consommation ainsi que le profil de ces consommateurs ?

Momenteel moeten experten vaak verschillende keren en op verschillende manieren hun belangen verklaren.
Pour l’instant, les experts doivent souvent déclarer leurs intérêts à plusieurs reprises et de différentes manières.

verschillende manieren om de tool te gebruiken.
différents modes d’utilisation de l’outil sont possibles.

Dit laatste kan op verschillende manieren:
Ce prélèvement peut s'effectuer de diverses manières :

Meer fysieke activiteit kan op verschillende manieren het risico op darmkanker beïnvloeden:
L'augmentation de l'activité physique peut intervenir de diverses manières sur le risque de cancer de l'intestin :

Scholen kunnen een ‘Zonneslimme’ levensstijl promoten bij hun leerlingen en personeel op verschillende manieren.
Les écoles peuvent encourager leurs élèves comme leur personnel à adopter ces habitudes « futées au soleil » de diverses manières.

Huidkanker kan je op verschillende manieren behandelen.
Un cancer de la peau peut être traité de différentes manières.

De mens wordt op verschillende manieren blootgesteld aan POP’s (Persistente Organische Polluenten).
L’être humain est exposé aux POP (polluants organiques persistants) de différentes manières.

Uit bijkomende resultaten van de literatuur bestaat er in bepaalde families een genetische voorbeschikking die leidt tot een verhoogd risico op degeneratie van het centrale zenuwstelsel die zich op verschillende manieren kan uiten: neurologische problemen zoals Parkinson, dementie, amyotrofische lateraalsclerose eventueel gecombineerd met psychische stoornissen en melanoom en prostaatkanker.
Selon d'autres résultats issus de la littérature, il existerait dans certaines familles une prédisposition génétique menant à un risque accru de dégénération du système nerveux central. Celle-ci peut apparaître de différentes manières : problèmes neurologiques tels que maladie de Parkinson, démence, sclérose latérale amyotrophique éventuellement combinée à des problèmes d'ordre psychique, au mélanome et au cancer de la prostate.