Vertaling van "op toegezien " (Nederlands → Frans) :

1. Bij de productie van gelatine moet erop worden toegezien dat:
1. Le processus de fabrication de la gélatine doit garantir que:

1. Bij de productie van collageen moet erop worden toegezien dat:
1. Le processus de fabrication du collagène doit garantir que:

(VO 183/2005 Bijlage II) Op de aanwezigheid van voor de gezondheid van mens of dier verboden voeders, ongewenste stoffen en andere verontreinigingen moet worden toegezien en er moeten adequate beheersingsstrategieën voorhanden zijn om het risico zo gering mogelijk te maken.
(RE 183/2005 Annexe II) Une surveillance doit être assurée pour détecter la présence d'aliments pour animaux, de substances indésirables et d'autres contaminants interdits pour des raisons liées à la santé humaine ou animale, et des stratégies de contrôle appropriées visant à réduire le risque au minimum doivent être mises en place.

Bij de productie van collageen moet erop worden toegezien dat :
Le processus de fabrication du collagène doit garantir que :

a) moet erop worden toegezien dat daar alleen dieren verblijven van de soort waarvan het sperma wordt gewonnen.
a) il faut veiller à ce que ne séjournent que des animaux de l’espèce dont le sperme a été collecté.

b) moet erop worden toegezien dat rapporten worden bijgehouden met gegevens over:
b) il faut veiller à ce que soient conservés les rapports contenant des données sur :

elke criteriumwijziging is een versterkte opvolging van de hemovigilantie bij de bloedgevers wenselijk; ‐ Zoals voor alle bloeddonoren moet er toegezien worden op het optreden van een anemie
cependant, comme pour toute modification de critère, un suivi renforcé de l’hémovigilance chez ces donneurs est souhaitable; ‐ Comme pour tous les donneurs, l’installation d’une anémie par carence martiale doit être

Bovendien wordt er bij elke arts vanaf 1 januari 2006 op toegezien in hoeverre hij bij het voorschrijven van terugbetaalde geneesmiddelen, tracht rekening te houden met hun kostprijs.
En outre, à partir du 1 er janvier 2006, il sera évalué pour chaque médecin dans quelle mesure il essaie, lors de la prescription de médicaments remboursables, de tenir compte de leur coût.

Gedurende zes maanden heeft het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten erop toegezien dat er vooruitgang werd geboekt op het gebied van geneesmiddelen en gezondheidsproducten.
Durant six mois, l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé a veillé à ce que des progrès soient enregistrés dans le domaine des médicaments et des produits de santé.

d) moet erop worden toegezien dat er geen personen worden toegelaten die daartoe niet gemachtigd zijn.
d) il faut veiller à n’accepter aucune personne qui ne soit pas mandatée.