Vertaling van "op maat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op maat gemaakt kussen
coussin personnalisé

set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding
kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure

op maat gemaakte irisprothese
prothèse d’iris artificielle

op maat gemaakte tandheelkundige occlusale spalk
gouttière d’occlusion dentaire sur mesure

op maat gemaakte metalen klammer voor gebitsprothese
crochet de dentier en métal sur mesure

op maat gemaakte oogbolprothese
prothèse de globe oculaire sur mesure

op maat gemaakt anatomisch model
modèle anatomique sur mesure

op maat gemaakte tandheelkundige afdekmiddelen
facette dentaire sur mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opmerking: Als de prothese ter vervanging van de botcortex volledig een prothese op maat is, is het de eigenschap van implantaat op maat die primeert en moet ze bijgevolg aangerekend worden onder de verstrekking “682651-682662 prothese op maat (individueel verva ardigd volgens de verschillende dimensies)”.
Remarque : Si la prothèse de remplacement du cortex osseux est entièrement une prothèse sur mesure, c’est sa condition d’implant sur mesure qui prime et elle doit alors être attestée sous la prestation « 682651-682662 prothèse sur mesure (confectionnée individuellement selon les différentes dimensions) »

Het koninklijk besluit van 21 juli 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 augustus 2011 en van toepassing vanaf 1 oktober 2011, voegt een nieuwe verstrekking in voor steel op maat, aangepast aan het femoraal kanaal en een nieuwe verstrekking voor de kop op maat.
L’arrêté royal du 21 juillet 2011, publié au Moniteur belge du 10 août 2011 et d’application au 1 er octobre 2011, insère une nouvelle prestation pour une tige sur mesure, adaptée au canal fémoral et une nouvelle prestation pour une tête sur mesure.

g) voor de hulpmiddelen naar maat, de vermelding „hulpmiddel naar maat”;
g) s'il s'agit d'un dispositif sur mesure, la mention «dispositif sur mesure»;

20.7.2004" (in werking 1.10.2004) " De verstrekkingen 642574 en 642611 (borstprothese op maat) mogen pas worden vergoed vanaf maat 14" .
20.7.2004" (en vigueur 1.10.2004) " Les prestations 642574 et 642611 (prothèse mammaire sur mesure) peuvent uniquement être remboursées à partir de la taille 14" .

Vertaling Afdeling Vertaling van het FAGG (Nederlands, Frans) CIBE vzw, communicatie op maat van de publieke sector (Engels)
Traduction Division Traduction de l’AFMPS (néerlandais, français) CIBE asbl, communication sur mesure du secteur public (anglais)

Grafisch ontwerp en opmaak CIBE vzw, communicatie op maat van de publieke sector Gordunakaai 85 9000 Gent www.cibecommunicatie.be
Conception graphique et réalisation CIBE asbl, communication sur mesure du secteur public Gordunakaai 85 9000 Gand www.cibecommunicatie.be

Dat moet lukken via individuele trajecten op maat.
Les trajets individuels sur mesure seront la clé du succès.

Meer arbeidsongeschikte mensen aan het werk via trajecten op maat
Des trajets sur mesure pour favoriser la reprise du travail des personnes en incapacité

Meer arbeidsongeschikte mensen aan het werk via trajecten op maat (PDF - 67 KB)
Des trajets sur mesure pour favoriser la reprise du travail des personnes en incapacité (PDF - 69 KB)

hij krijgt de garantie dat zijn huisarts en specialist nauw met elkaar zullen samenwerken bij de aanpak, behandeling en opvolging van zijn ziekte, op maat van zijn specifieke situatie
une collaboration étroite entre son médecin généraliste et son spécialiste est garantie pour organiser la prise en charge, le traitement et le suivi de sa maladie, en fonction de sa situation spécifique