Vertaling van "op grote schaal geteelde " (Nederlands → Frans) :

De buitensporige ontwikkeling van gewasteelten voor biobrandstoffen zou ook een serieuze bedreiging kunnen vormen voor de biodiversiteit, via de banalisering van op grote schaal geteelde soorten en het habitatverlies dat gepaard gaat met de daaruit voortvloeiende ontbossing.
Le développement excessif des cultures de plantes pour les biocarburants pourrait également représenter une menace sérieuse pour la biodiversité, via la banalisation des espèces cultivées à grande échelle et la perte d’habitat liée à la déforestation qui en résulterait.

Dit is het geval wanneer de planten die nodig zijn voor de brandstofproductie op grote schaal geteeld worden, ten koste van gebieden met hoge biologische waarde en/of via intensieve monocultuur en zonder rekening te houden met het milieu.
Ce sera le cas si la culture des plantes nécessaires à la production du carburant se réalise à grande échelle, au détriment de zones à haut intérêt biologique et/ou de manière intensive en monoculture et sans considération pour l’environnement.

Preventieve geneeskunde - Opsporing op grote schaal - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Médecine préventive - Dépistage de masse - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

'De opmars van exoten' (.PDF), een brochure in waaiervorm bestemd voor het grote publiek, werd op grote schaal verspreid.
Une brochure grand public, " SOS Invasions" (.PDF), présentée sous forme d’éventail a été diffusée à grande échelle.

Alle vielen ze in de maand augustus. In diezelfde periode werden in Frankrijk, Nederland, Luxemburg, Duitsland en Oostenrijk regelmatig en op grote schaal waarden boven 240 µg/m³ gemeten, wat de voorbije jaren slechts zelden voorkwam.
A cette même période, la France, les Pays-Bas, le Luxembourg, l’Allemagne et l’Autriche ont tous relevé des niveaux supérieurs à 240 µg/m3, à fréquence régulière et grande échelle, ce qui s’est rarement produit ces dernières années.

Uit dit toezicht en uit de studies op grote schaal in sommige Europese landen blijkt dat de indicaties voor de toediening helemaal niet uniform zijn tussen de ziekenhuizen.
De leur surveillance et des études à grande échelle dans certains pays européens, il ressort que les indications transfusionnelles sont loin d’être uniformes entre les hôpitaux.

Van dit toezicht en van de studies op grote schaal in sommige Europese landen blijkt dat de indicaties voor de toediening helemaal niet uniform zijn tussen de ziekenhuizen.
De cette surveillance et des études à grande échelle dans certains pays européens, il ressort que les indications transfusionnelles sont loin d'être uniformes entre les hôpitaux.

Hoewel de Nationale Raad van de Orde van geneesheren openstaat voor elk initiatief inzake medische preventie, is hij van mening dat preventieve onderzoeken en/of opsporing op grote schaal slechts mogen gebeuren op gezamenlijk initiatief van wetenschappelijke verenigingen van huisartsen enerzijds en van specialisten anderzijds.
Bien que le Conseil national de l'Ordre des médecins soit ouvert à toute initiative en matière de prévention médicale, il est d'avis que des examens préventifs et/ou de dépistage à grande échelle ne peuvent être effectués qu'à l'initiative commune d'associations scientifiques de médecins généralistes d'une part et de médecins spécialistes d'autre part.

Preventieve geneeskunde - Opsporing op grote schaal
Médecine préventive - Dépistage de masse

Opdat deze codificatie ingang zou vinden op grote schaal, moet er, indien mogelijk, een link naar de momenteel gebruikte codes in de verschillende bestaande lijsten worden voorzien.
Pour permettre à cette codification de s’imposer dans un vaste marché, il est indispensable, là où c’est possible, de prévoir un lien vers les codes actuellement utilisés dans les différentes listes existantes.