Vertaling van "op experimentele of natuurlijke wijze besmette " (Nederlands → Frans) :

De aanwezigheid van prioneiwitten in de weefsels en het infecterend vermogen ervan werden aan de hand van op experimentele of natuurlijke wijze besmette dierlijke modellen bestudeerd.
La présence de protéines prions dans les tissus et le pouvoir infectant de ceuxci ont été étudiés sur des modèles animaux, infectés de manière expérimentale ou naturelle.

In tegenstelling tot varkens die, zowel op natuurlijke als op experimentele wijze, rechtstreeks met aviaire virussen kunnen worden besmet, werd besmetting van de mens door aviaire virussen met optreden van een griepsyndroom slechts zelden aangetoond.
Contrairement au porc qui peut être infecté directement par des virus aviaires de façon naturelle ou expérimentale, la contamination de l’homme par des virus aviaires avec apparition d’un syndrome grippal n’a que très rarement été démontrée.