Traduction de «op doortastende wijze behandeld » (Néerlandais → Français) :

Als zich bij patiënten die deelnamen aan klinische studies abnormale leverfunctietestwaarden ontwikkelden, werden deze op doortastende wijze behandeld door middel van een verplichte onderbreking van de behandeling en hernieuwde behandeling alleen toe te staan nadat de leverfunctietestwaarden waren gedaald tot de waarden zoals gemeten bij de patiënt op baseline (zie rubriek 4.2).
Les anomalies des tests fonctionnels hépatiques apparues chez les patients participant aux essais cliniques ont été prises en charge de manière active par l'interruption du traitement et la reprise éventuelle de celui-ci uniquement après retour des résultats des tests fonctionnels hépatiques à leur valeur initiale (voir rubrique 4.2).

Andere stoornissen van het mineraal metabolisme moeten ook op gepaste wijze behandeld worden (bijv. verlaagde parathyroïdreserve, intestinale calciummalabsorptie).
Les autres troubles du métabolisme des minéraux doivent également être traités de manière efficace (par ex. hypoparathyroïdie, malabsorption intestinale du calcium).

Lipidenstoornissen moeten op medisch verantwoorde wijze behandeld worden (zie rubriek 4.8).
Les troubles lipidiques doivent être pris en charge en clinique de manière appropriée (voir rubrique 4.8).

De patiënt dient op adequate wijze behandeld te worden tot de zwelling verdwijnt.
Le patient sera traité de manière adéquate jusqu’à la disparition du gonflement.

Vetafwijkingen dienen op geschikte klinische wijze behandeld te worden (zie rubriek 4.8).
Les troubles lipidiques devront être pris en charge en clinique de manière appropriée (voir rubrique 4.8).

Aan de behandeling gerelateerde lipidenverhoging dient op gebruikelijke wijze behandeld te worden.
Les augmentations de lipides liées au traitement doivent être prises en charge en clinique de manière appropriée.

1.1.10. Niet-bruikbare gewasbeschermingsmiddelen (NBGM) en vervallen of voor privédoeleinden bestemde biociden worden samen bewaard met de vermelding « NBGM/vervallen » en/of « privé » en op passende wijze behandeld
1.1.10. Les produits phytopharmaceutiques non utilisables (PPNU) et biocides périmés ou destinés à des fins privées sont rangés ensemble avec la mention “PPNU/périmé” et/ou “privé” et gérés de façon adéquate

Afwijkingen in de lipidenwaarden dienen op gebruikelijke wijze behandeld te worden (zie rubriek 4.8).
Les troubles lipidiques doivent être pris en charge en clinique de manière appropriée (voir rubrique 4.8).

- producten van dierlijke oorsprong die worden gebruikt bij de behandeling van sperma, toevoegingen of verdunningsmiddelen inbegrepen, moeten van zodanige oorsprong zijn dat zij geen gevaar opleveren voor de gezondheid, of moeten vóór gebruik op zodanige wijze worden behandeld dat een dergelijk risico wordt voorkomen;
- les produits d’origine animale utilisés lors du traitement de sperme, d’ajouts ou diluants compris doivent être de telle origine qu’ils ne représentent aucun danger pour la santé ou doivent, avant utilisation, être traités de telle sorte qu’un tel risque soit évité ;

- iedere, al dan niet behandelde en in afzonderlijke doses verdeelde, spermagift moet op zodanige wijze worden gemerkt dat:
- chaque don de sperme, traité ou non dans des doses séparées doit être marqué de telle sorte que :