Vertaling van "op dergelijke initiatieven worden wereldwijd " (Nederlands → Frans) :

Preventieve maatregelen op bevolkingsniveau, waarbij een gezonde levenswijze (gevarieerde voeding, voldoende lichaamsbeweging…) van jongs af aan wordt aangemoedigd, dringen zich dan ook op; dergelijke initiatieven worden wereldwijd opgestart, o.a. door de Wereldgezondheidsorgansiatie (zie www.worldheart.org).
Des mesures préventives au niveau de la population visant à encourager un mode de vie sain (alimentation diversifiée, activité physique suffisante…) chez les jeunes sont à encourager; de telles initiatives sont prises partout dans le monde, entre autres par l’Organisation Mondiale de la Santé (voir www.worldheart.org).

Het eHealth -platform wil dergelijke initiatieven wel ondersteunen door het uitwerken en beheren van ICT-gerelateerde normen, standaarden, specificaties en basisdiensten, die gratis door al deze initatieven kunnen worden gebruikt, zodat deze initiatieven zich nog meer kunnen toeleggen op de diensten met toegevoegde waarde voor de actoren in de gezondheidszorg en zodat ze onderling interoperabel zijn.
La plate-forme eHealth se propose cependant d'offrir un soutien par l'élaboration et la gestion de normes, de spécifications et de standards en matière d'ICT et de services de base, qui peuvent être utilisés gratuitement par toutes ces initiatives, de sorte que ces dernières puissent se concentrer davantage sur les services à valeur ajoutée pour les acteurs de soins de santé et soient interopérables entre elles.

In tegenstelling tot alle voorgaande initiatieven die wereldwijd gelanceerd werden, ligt dit project volledig in handen van Pfizer Belux.
Contrairement à toutes les autres initiatives antérieures lancées à l’échelle mondiale, ce projet est entièrement géré par Pfizer BeLux.

Willen we terug naar een duidelijk verschil tussen de positie van de expert en van de leek en het vertrouwen dat hiermee gepaard kan gaan of stimuleren dergelijke initiatieven een ander denken en handelen omtrent de relatie tussen expert en burger?
Voulons-nous retourner à une différence claire entre la position de l’expert et celle du profane et la confiance qui va de pair ou de telles initiatives stimulent-elles une autre manière de penser et d’agir concernant la relation entre expert et citoyen?

Hij dringt erop aan dat dergelijke initiatieven voornamelijk in het belang van de patiënten georganiseerd worden en geen deel uitmaken van een commerciële of reclamecampagne.
Il insiste pour que de telles initiatives soient organisées essentiellement dans l’intérêt des patients et en dehors de toute démarche publicitaire ou commerciale.

Hij dringt erop aan dat dergelijke initiatieven uitsluitend zouden georganiseerd worden in het belang van de patiënt en wars van elk publicitair of commercieel doel.
Il insiste pour que de telles initiatives soient organisées dans le seul intérêt du patient et en dehors de toute démarche publicitaire ou commerciale.

Naar aanleiding van de uitnodiging om deel te nemen aan het internationaal colloquium " Comprendre le recours aux médecines parallèles" , wordt de Nationale Raad door een provinciale raad verzocht kennis te nemen van bedoelde uitnodiging en het daarin voorgestelde programma en mede te delen welke de houding moet zijn van de provinciale raden m.b.t. dergelijke initiatieven.
Un conseil provincial, invité à participer au colloque international " Comprendre le recours aux médecines parallèles" , demande au Conseil national de prendre connaissance de l'invitation et du programme de ce colloque et de déterminer l'attitude que doivent prendre les conseils provinciaux à ce sujet.

De laatste jaren zijn daaromtrent wereldwijd initiatieven opgestart.
Des initiatives dans ce sens ont été prises mondialement ces dernières années.

De eerder vermelde initiatieven zijn slechts een greep uit de filantropische projecten die Pfizer wereldwijd heeft opgezet.
Les initiatives mentionnées plus haut ne donnent qu’un bref aperçu des projets philanthropiques lancés par Pfizer de par le monde.

Wereldwijd telt Pfizer slechts drie dergelijke geavanceerde onderzoekscentra: één in de Verenigde Staten, één in Singapore en één in België.
Pfizer ne compte que trois centres de recherche de pointe de ce genre dans le monde : aux Etats-Unis, à Singapour et en Belgique.