Traduction de «op basis van gestegen leverfunctietesten » (Néerlandais → Français) :

Tweeëntwintig weken na de ingreep werd op basis van gestegen leverfunctietesten en positieve anti-HCV As test de diagnose HCV gesteld bij de receptor.
Vingt-deux semaines après l’intervention, une élévation des tests de la fonction hépatique et un test positif pour les Ac anti-HCV ont permis de diagnostiquer le HCV chez le receveur.

abnormale leverfunctietesten, gestegen creatinekinase in het bloed urine positief op witte bloedcellen
anomalies des tests de fonction hépatique, élévation des taux sanguins de créatine kinase présence de globules blancs dans les urines

tijdelijke verstoring van de leverfunctietesten (bijv. gestegen leverenzymen zoals transaminasen of een stijging van het galpigment bilirubine).
troubles temporaires des tests de fonction du foie (p. ex. élévation des taux d’enzymes telles que les transaminases ou augmentation des taux du pigment de la bile appelé « bilirubine »).

Op basis van klinische observaties worden leverfunctietesten reeds aanbevolen (zie rubriek 4.4).
Sur base des observations cliniques, il est déjà recommandé d’effectuer des tests de fonction hépatique (voir rubrique 4.4).

In 2007 is het aantal ingegeven dossiers in MeSeA op wekelijkse basis met ongeveer 30% gestegen.
En 2007, le nombre de dossiers introduits dans MeSeA a augmenté d’environ 30% sur base hebdomadaire.

Buiten de verhoging van de pensioenleeftijd zijn er dus nog andere factoren die aan de basis moeten liggen van het gestegen aantal UG-BRUG.
Hormis le relèvement de l’âge de la pension, il existe donc encore d’autres facteurs qui doivent être à l’origine du nombre accru de TI-PRÉP.

De diagnose wordt gesteld op basis van de klachten van jeuk, de afwezigheid van rash en de biochemische parameters (verhoogd serum- gehalte aan galzuren en gestegen transaminasen).
Le diagnostic repose sur les symptômes de démangeaison, l’absence d’éruption cutanée et les paramètres biochimiques (augmentation de la concentration sérique en acides biliaires et augmentation des transaminases).

Op basis van de laatste Farmanetgegevens (afleveringen tot in november 2007 – vergoedbare geneesmiddelen afgeleverd in openbare officina’s) is het aandeel van generieken en kopieën in 2007 gestegen ten opzichte van het jaar daarvoor.
Sur la base des dernières données Pharmanet (délivrances jusqu’en novembre 2007 inclus — médicaments remboursés délivrés en officines publiques), la part des génériques et des copies a augmenté en 2007 par rapport à l’année précédente.