Traduction de «op aselecte » (Néerlandais → Français) :

De enquête is op 8 juni 2007 per post opgestuurd naar een aselecte groep van huisartsen.
L’enquête a été envoyée par La Poste à un échantillon aléatoire, le 8 juin 2007.

Een Randomised Controlled Trial is een interventiestudie waarbij de onderzoekspopulatie op aselecte wijze wordt verdeeld in een interventiegroep en een controlegroep.
Une étude randomisée contrôlée est une étude clinique dans laquelle la population observée est répartie de manière aléatoire entre un groupe d'intervention et un groupe de contrôle.

Aangezien de gebruikte methodologie om de voorschriften te selecteren - een aselecte steekproef van de arts en van zijn voorschriften - en gezien het belangrijk aantal geselecteerde voorschriften (2.556), is deze steekproef representatief voor de onderzochte populatie.
De part la méthodologie utilisée pour sélectionner les prescriptions - une sélection aléatoire du médecin et de ses prescriptions - et vu le nombre élevé de prescriptions (2.556) dans l'échantillon, celui-ci est représentatif de la population analysée.

(7) De techniek die voor de samenstelling van de steekproef is gebruikt, is de aselecte trekking.
(7) La technique utilisée pour la constitution de l’échantillon est le tirage aléatoire.

Conform de Europese verordening moet de controle van de verschillende criteria betrekking hebben op een representatief aantal stalen van rauwe melk die op aselecte wijze worden afgenomen.
Conformément à la réglementation européenne, le contrôle des différents critères doit porter sur un nombre représentatif d’échantillons de lait cru prélevés de manière aléatoire.

RCT (randomised controlled trial): een interventiestudie (= een experimenteel onderzoek waarbij men het effect van een experimentele interventie onderzoekt) waarbij de onderzoekspopulatie op aselecte (= uitsluitend door toeval geselecteerd) wijze wordt verdeeld in een interventiegroep en een controlegroep; in een placebogecontroleerde RCT krijgt de controlegroep een placebo toegediend.
RCT (Randomised Controlled Trial): une étude clinique/ contrôlée et randomisée; une étude d’intervention (= une étude expérimentale où l’on recherche l’effet d’une intervention expérimentale) dans laquelle la population étudiée est répartie aléatoirement (= exclusivement au hasard) entre le groupe intervention et le groupe contrôle; dans une RCT recourant à un placebo, un placebo est administré au groupe témoin.

De patiënten werden aselect behandeld met clopidogrel 75 mg/dag of ASA 325 mg/dag en werden gedurende 1 tot 3 jaar gevolgd.
Les patients ont été répartis de façon aléatoire dans les deux groupes de traitement: clopidogrel à raison de 75 mg/jour ou AAS à raison de 325 mg/jour et ils ont été suivis pendant 1 à 3 ans.

De populatieschatting voor de absorptieconstante Ka was 2,08 hr -1 (standaard afwijking van aselect effect = 122%).
La constante d'absorption Ka estimée dans cette population était de 2,08 h -1 (déviation standard = 122%).

Aselecte gelaagde gecorrigeerde steekproef die representatief is voor de bevolking.
Échantillon aléatoire stratifié redressé représentatif de la population.