Traduction de «op allergie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

allergie voor beclamide
allergie au béclamide

allergie voor benperidol
allergie au benpéridol

allergie voor benzocaïne
allergie à la benzocaïne

allergie voor betaxolol
allergie au bétaxolol

allergie voor bamethansulfaat
allergie au sulfate de baméthan

allergie voor auranofine
allergie à l'auranofine

allergie voor baclofen
allergie au baclofène

allergie voor bacampicilline
allergie à la bacampicilline

allergie voor bethanechol
allergie au béthanéchol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Asthma Asthma Astma Asthme Asthma Allergy Hypersensitivity Allergie Allergie Allergie Infection Infection Infectie Infection Infektion Cancer Neopla s m Kanker Cancer Krebs
method infections ng Asthma Asthma Astma Asthme Asthma Allergy Hypersensitivity Allergie Allergie Allergie Infection Infection Infectie Infection Infektion Cancer Neoplasm Kanker Cancer Krebs * MeSH (Medical Subject Headings) is the NLM controlled vocabulary thesaurus used for indexing articles for PubMed.

- De incidentie van penicilline-allergie wordt vaak overschat: slechts 10 à 20% van de patiënten met antecedenten van penicilline-allergie hebben een IgE-gemedieerde allergie.
- L’incidence de l’allergie à la pénicilline est souvent surestimée: seuls 10 à 20% des patients avec des antécédents d’allergie à la pénicilline ont une allergie médiée par des IgE.

Het ging in deze studies om patiënten met IgE-gemedieerde allergie ten opzichte van een goed gedefinieerd allergeen; de resultaten tonen een grotere doeltreffendheid in geval van allergie aan één enkel allergeen dan bij allergie aan meerdere allergenen.
Dans ces études, il s’agissait de patients présentant une allergie médiée par des IgE vis-à-vis d’allergènes bien établis; les résultats montrent une plus grande efficacité en cas d’allergie à un seul allergène que dans les allergies à plusieurs allergènes.

Sulfamiden alleen of in associatie mogen wegens het risico van allergie in principe niet lokaal gebruikt worden; sulfacetamide geeft wel minder allergie.
En raison des risques d'allergie, les sulfamidés seuls ou en association ne peuvent en principe pas être utilisés localement; la sulfacétamide est toutefois moins allergisante.

2. Allergieën van type I (onmiddellijke reactie) De eiwitten die in natuurlijk latex ( i.e. vóór elke verwerking) aanwezig zijn, zijn verantwoordelijk voor allergie van type 1. Dit type allergie doet zich voornamelijk voor onder de vorm van onmiddellijke reacties: jeuk, netelroos, conjunctivitis, rhinitis, astma en zelfs anafylactische shock (Nutter, 1979; Lachapelle et al., 1992).
Les protéines contenues dans le latex naturel (avant toute transformation) sont responsables des phénomènes d’allergie de type I. Ce type d’allergie se manifeste essentiellement par des réactions immédiates: prurit, urticaire, conjonctivite, rhinite, asthme, voire choc anaphylactique (Nutter, 1979; Lachapelle et al., 1992).

We moeten een onderscheid maken tussen allergie en voedselintolerantie (zelfs al kunnen er gelijkaardige symptomen optreden).
Nous devons distinguer l’allergie de l’intolérance alimentaire (même si elle peut produire des symptômes similaires).

Advies van de HGR betreffende problematiek van latex allergie-bijzonder aspect van het gebruik van latexhandschoenen in de voedingsmiddelensector (HGR 7782)
Avis du Conseil Supérieur d’Hygiène concernant la problématique de l'allergie au latex – aspect particulier de l'utilisation de gants en latex dans le secteur alimentaire (CSS 7782)

Indien dit mengsel parafenyleendiamine bevat, neemt het risico op allergie zéér sterk toe.
Si ce mélange contient de la para-phénylènediamine, le risque allergique augmente très sérieusement.

Een allergie voor parafenyleendiamine heeft vaak aanzienlijke consequenties voor het verdere leven.
Une allergie à la para-phénylènediamine est souvent lourde de conséquences pour la suite de llexistence.

Dit betekent ook dat mensen met een allergie voor parafenyleendiamine eventueel bepaalde beroepen niet meer zullen kunnen uitoefenen.
Cela veut dire que les personnes allergiques à la para-phénylènediamine ne pourront éventuellement plus exercer certaines professions.