Vertaling van "oorzakelijk verband bestaat " (Nederlands → Frans) :

De patiënt zal naast de fout en de schade ook moeten aantonen dat er een oorzakelijk verband bestaat tussen de uitgevaardigde (gebrekkige) praktijkrichtlijn en de uiteindelijke gezondheidsschade die hij heeft geleden.
Outre la faute et le préjudice, le patient devra également démontrer quÊil existe un lien de causalité entre la recommandation (imparfaite) émise et le préjudice final quÊil a subi au niveau de sa santé.

Alleen die bijwerkingen waarvan minstens vermoed wordt dat er een mogelijk oorzakelijk verband bestaat met lamivudine, zijn opgenomen in deze verschillende frequentiecategorieën.
La fréquence est précisée seulement pour les réactions considérées comme au moins possiblement liées à la lamivudine.

Als triptoreline wordt gebruikt in het kader van een vruchtbaarheidstherapie, zijn er geen klinische aanwijzingen dat er een oorzakelijk verband bestaat tussen triptoreline en eventuele latere afwijkingen van de ontwikkeling van de eicel, de ontwikkeling van de zwangerschap of de uitkomst.
Lorsque la triptoréline est utilisée dans le cadre d’un traitement de la fertilité, aucune donnée clinique ne permet de supposer l’existence d’un lien de causalité entre la triptoréline et toute anomalie ultérieure éventuelle du développement des ovocytes, de la grossesse ou de l’issue de celle-ci.

Gezien deze spontane meldingen niet werden gecontroleerd, staat niet vast of er een oorzakelijk verband met cefepime bestaat.
De par la nature incontrôlée de ces rapports spontanés, une relation de cause à effet liée au céfépime n’a pas été déterminée.

Daarenboven bestaat er zeer weinig bewijsmateriaal voor een oorzakelijk verband tussen Borrelia burgdorferi en fibromyalgie.
De plus, il y a très peu de preuves de l’existence d’une relation causale entre Borrelia burgdoferi et fibromyalgie.