Vertaling van "oortelefoon " (Nederlands → Frans) :

Bijgevolg, rekening houdend met de parameters die bepalend zijn voor het vermogen uitgezonden door een mobiel telefoontoestel in werking en voor de blootstellingsintensiteit eraan, met inbegrip van de invloed van een “oortelefoon” (24-28), formuleert de Hoge Gezondheidsraad de volgende aanbevelingen:
Par conséquent, et tenant compte des paramètres qui déterminent la puissance émise par un téléphone mobile en fonctionnement et l’intensité de l’exposition à celui-ci, en ce compris l’influence d’une “oreillette” (24-28), le Conseil Supérieur d’Hygiène émet les recommandations suivantes:

- Het gebruik van “oortelefoons” waarbij het mobiele telefoontoestel verder van zich weg gehouden kan worden moet aangemoedigd worden, zelfs al is de afstand tussen het GSM-toestel en het hoofd – of zelfs het hele lichaam – klein (vb. 20 cm), in het bijzonder bij het begin van de communicatie.
- L’usage d’une “oreillette” doit être encouragé afin de permettre l’éloignement, même modeste (p. ex. 20 cm), du combiné, non seulement de la tête mais aussi de tout le corps, en particulier en début de communication.

- Wanneer geen gebruik wordt gemaakt van een oortelefoon, moet men eerder opteren voor een mobiele telefoon (GSM) met een antenne die de absorptie van microgolven vermindert, dan voor een toestel met een mono- of dipolaire antenne.
- En cas d’usage sans oreillette, la préférence doit aller à l’utilisation d’un téléphone mobile (GSM) équipé d’une antenne réduisant l’absorption des micro-ondes plutôt que d’une antenne monoou dipolaire.

- taalverdeling : slides in 2 talen, meer oortelefoons voor simultaanvertaling voorzien
- répartition de langue: slides en 2 langues, plus de casques pour la traduction simultanée

Uitgerust met een HMD-helm, een oortelefoon, Dataglove-handschoenen en eventueel een dynamische stoel of controllers, wordt de patiënt ondergedompeld in een virtuele situatie die betrekking heeft op de fobie waaraan hij lijdt.
Equipé d'un casque HMD, d'écouteurs, de gants Dataglove et éventuellement d'un siège dynamique ou de manettes, le patient est ainsi plongé dans une situation virtuelle relative à la phobie qui le caractérise.