Traduction de «oorspronkelijke fles worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

primair | oorspronkelijk
primaire | qui apparaît en premier lieu

aanval met gebroken glas of fles
agression avec un verre ou une bouteille cassés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

INCIVO-tabletten moeten in de oorspronkelijke fles worden bewaard.
Les comprimés d’INCIVO doivent être conservés dans le flacon d’origine.

Bewaren beneden 30 °C. Bewaren in de oorspronkelijke fles ter bescherming tegen vocht.
A conserver à une température ne dépassant pas 30°C. A conserver dans le flacon d’origine à l’abri de l’humidité.

Oorspronkelijk pak: 2 flessen van 7,5 g poeder (voor de bereiding van 2 x 60 ml suspensie) Oorspronkelijk pak: 1 fles met 12,5 g poeder (voor de bereiding van 100 ml suspensie) Oorspronkelijk pak: 1 fles met 7,5 g poeder (voor de bereiding van 60 ml suspensie) Oorspronkelijk pak: 1 fles met 15,0 g poeder (voor de bereiding van 120 ml suspensie)
Emballage d'origine : 2 flacons contenant 7,5 g de poudre (pour la préparation de 2 x 60 ml de suspension) Emballage d'origine : 1 flacon contentant 12,5 g de poudre (pour la préparation de 100 ml de suspension) Emballage d'origine : 1 flacon contentant 7,5 g de poudre (pour la préparation de 60 ml de suspension) Emballage d'origine : 1 flacon contenant 15,0 g de poudre (pour la préparation de 120 ml de suspension)

Filmomhulde tabletten: Bewaren beneden 25°C. Bewaar de tabletten in de oorspronkelijke verpakking (blisterverpakking of fles) ter bescherming tegen vocht.
Comprimés pelliculés : A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Conserver les comprimés dans l’emballage d’origine (plaquette ou flacon) à l’abri de l’humidité.

- Dit geneesmiddel in de oorspronkelijke verpakking bewaren (blisterverpakking) of de verpakking zorgvuldig gesloten houden (fles) ter bescherming tegen vocht.
- Conserver ce médicament dans l’emballage d’origine (plaquette) ou conserver le récipient (flacon) soigneusement fermé à l’abri de l’humidité.

Bewaren beneden 30°C. HDPE-fles: Bewaren in de oorspronkelijke verpakking.
A conserver à une température ne dépassant pas 30 °C. Flacon en HDPE: A conserver dans l’emballage extérieur d’origine.

Bewaren beneden 25°C. Fles: Bewaren in de oorspronkelijke verpakking.
A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Flacon : à conserver dans l’emballage extérieur d’origine.