Traduction de «oorspronkelijke dosis niet het gewenste effect heeft » (Néerlandais → Français) :

Vraag raad als na 1 tot 4 keer proberen de oorspronkelijke dosis niet het gewenste effect heeft.
Après 1 à 4 essais, demandez conseil si le dosage initial ne donne pas les effets escomptés.

Als het gewenste therapeutische effect met een bepaalde dosis niet kan worden bereikt in 2 tot 4 weken, kan de dosis doorgaans verder worden verhoogd.
La dose peut généralement encore être augmentée si l’effet thérapeutique ne peut pas être obtenu en l’espace de 2 à 4 semaines à une dose donnée.

Over het algemeen kan de dosis verder worden verhoogd indien het gewenste therapeutische effect met een bepaalde dosis niet kan worden bereikt binnen 3 à 4 weken.
En général la dose peut être augmentée si l'effet thérapeutique souhaité avec une certaine dose ne peut pas être atteint dans les 3 à 4 semaines.

Maximumdosis voor hoge bloeddruk en angina pectoris: als het gewenste effect niet wordt verkregen na 2-4 weken mag de dosis worden verhoogd tot maximaal 10 mg eenmaal per dag
Dose maximale en cas d’hypertension et d’angine de poitrine : si l’effet souhaité n’est pas obtenu en 2 à 4 semaines, il est possible d’augmenter la dose jusqu’à un maximum de 10 mg une fois par jour.

Indien het gewenste therapeutische effect niet bereikt wordt binnen 2-4 weken, kan deze dosis worden verhoogd tot een maximum van 10 mg per dag (in één gift) afhankelijk van de reactie van de patiënt.
Si l’on ne peut obtenir l’effet thérapeutique souhaité dans les 2 à 4 semaines, on peut augmenter la posologie jusqu’à l’obtention d’une dose maximale de 10 mg par jour (administrée sous forme d’une dose unique), en fonction de la réponse individuelle du patient.

De orale toediening bij muizen, ratten en apen van een veel hogere dosis dan de therapeutische dosis bij de mens had geen enkel toxisch of dodelijk effect en heeft geen enkel abnormaal gedrag veroorzaakt, niet biologisch, niet anatomisch of histologisch.
Chez les souris, rats et singes l’administration orale d’une dose largement supérieure à la dose thérapeutique chez l’homme n’a eu aucun effet toxique ou létal et n’a causé aucune anomalie de comportement, ni biologique, anatomique ou histologique.

De normale dosis Tamsulosine EG heeft mogelijk niet het verwachte effect wanneer uw nieren niet normaal functioneren.
Il est possible que la dose normale de Tamsulosine EG n’ait pas l’effet prévu si vos reins ne fonctionnent pas normalement.

De ervaring en de klinische studies hebben aangetoond dat de toediening van DOBUTREXMYLAN geen ongunstig effect heeft op het myocard van patiënten met een myocardinfarct in de acute fase, als het product wordt toegediend in een dosis, die de hartfrequentie en de arteriële bloeddruk niet te sterk verhoogt.
Les expériences et les études cliniques ont montré que l'administration du DOBUTREXMYLAN n'a pas d'effet défavorable sur le myocarde des patients atteints d'un infarctus du myocarde en phase aiguë, s'il est utilisé à des doses n'entraînant pas une trop forte augmentation de la fréquence cardiaque et de la pression artérielle.