Traduction de «oorsprong en biovigilantie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

semisynthetisch | van scheikundige oorsprong
semi-synthétique | semi-chimique

identiek | van dezelfde oorsprong
identique

acute leukemie van ambigue oorsprong
leucémie aigüe de lignée ambigüe

impotentie van organische oorsprong
impuissance d'origine organique

koorts van onbekende oorsprong
fièvre d'origine inconnue

vrouwelijke infertiliteit van tubaire oorsprong
infertilité féminine d'origine tubaire

afwijkende oorsprong van linker arteria pulmonalis
origine anormale de l'artère pulmonaire gauche

afwijkende oorsprong van rechter arteria pulmonalis
origine anormale de l'artère pulmonaire droite

testiculaire tumor van sex cord-stromale oorsprong
tumeur testiculaire des cordons sexuels et du stroma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proactieve vigilantie omvat de geneesmiddelenbewaking van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, materiovigilantie (voor medische hulpmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik), hemovigilantie (voor bloed en bloedcomponenten van menselijke oorsprong) en biovigilantie (voor cellen en weefsels van menselijke oorsprong).
La vigilance pro-active inclut la pharmacovigilance des médicaments à usage humain et vétérinaire, la matériovigilance (qui concerne les dispositifs médicaux à usage humain et vétérinaire), l’hémovigilance (qui concerne le sang et les composants sanguins d’origine humaine) et la biovigilance (qui concerne les cellules et les tissus d’origine humaine).

De Afdeling Vigilantie (farmaco, materio, hemo, bio) heeft als missie te waken over de gebruiksveiligheid van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik (geneesmiddelenbewaking of farmacovigilantie), van medische hulpmiddelen (materiovigilantie), van bloed en labiele bloedderivaten van menselijke oorsprong (hemovigilantie), en van menselijk lichaamsmateriaal (biovigilantie).
La Division Vigilance (pharmaco, matério, hémo, bio) a pour mission de veiller à la sécurité d’utilisation des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire (surveillance des médicaments ou pharmacovigilance), des dispositifs médicaux (matériovigilance), du sang et des composants sanguins labiles d’origine humaine (hémovigilance), et du matériel corporel humain (biovigilance).

De Afdeling Vigilantie (farmaco, materio, hemo, bio) heeft als kerncompetentie te waken over de gebruiksveiligheid van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik (geneesmiddelenbewaking of farmacovigilantie), van medische hulpmiddelen (materiovigilantie), van bloed en labiele bloedderivaten van menselijke oorsprong (hemovigilantie), en van menselijk lichaamsmateriaal (biovigilantie).
La Division Vigilance (pharmaco, matério, hémo, bio) veille à la sécurité d’utilisation des médicaments à usage humain et vétérinaire (pharmacovigilance), des dispositifs médicaux (matériovigilance), du sang et des dérivés sanguins labiles d’origine humaine (hémovigilance) ainsi qu’à celle du matériel corporel humain (biovigilance).

Het Departement Vigilantie heeft als missie toezicht houden op de gebruiksveiligheid van geneesmiddelen voor menselijk gebruik (geneesmiddelenbewaking of farmacovigilantie), van bloed en labiele bloedcomponenten van menselijke oorsprong (hemovigilantie) en van menselijke weefsels en cellen (biovigilantie).
Le Département Vigilance a pour mission de veiller à la sécurité d’utilisation des médicaments à usage humain (pharmacovigilance), du sang et des composants sanguins labiles d’origine humaine (hémovigilance), des cellules et des tissus d’origine humaine (biovigilance).