Vertaling van "oorsprong als grondstoffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

semisynthetisch | van scheikundige oorsprong
semi-synthétique | semi-chimique

identiek | van dezelfde oorsprong
identique

afwijkende oorsprong van linker arteria pulmonalis
origine anormale de l'artère pulmonaire gauche

vrouwelijke infertiliteit van tubaire oorsprong
infertilité féminine d'origine tubaire

acute leukemie van ambigue oorsprong
leucémie aigüe de lignée ambigüe

impotentie van organische oorsprong
impuissance d'origine organique

koorts van onbekende oorsprong
fièvre d'origine inconnue

testiculaire tumor van sex cord-stromale oorsprong
tumeur testiculaire des cordons sexuels et du stroma

afwijkende oorsprong van rechter arteria pulmonalis
origine anormale de l'artère pulmonaire droite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Operatoren van de sector van de grootkeukens die niet-verwerkte producten van dierlijke oorsprong als grondstoffen gebruiken en die hun productie volledig of gedeeltelijk aan andere grootkeukens verkopen, moeten niet over een erkenning beschikken (een toelating volstaat), voor zover ze hun productie uitsluitend aan deze grootkeukens leveren, in het kader van een contract voor het leveren van maaltijden die door deze andere grootkeukens aan de eindconsument zullen worden aangeboden.
Les opérateurs du secteur des cuisines de collectivités qui utilisent comme matière première des produits d’origine animale non transformés et qui vendent leurs productions en totalité ou en partie à d’autres cuisines de collectivités, ne doivent pas disposer d’un agrément (une autorisation est suffisante), s’ils livrent leur production à ces autres cuisines de collectivités uniquement dans le cadre d’un contrat de fourniture de repas qui seront proposés par ces autres cuisines de collectivités au consommateur final. Dans le cas contraire, comme par

De door Ovocom uitgevoerde risico-evaluatie houdt niettemin rekening met de verschillende categorieën van grondstoffen die in de wetgeving zijn vermeld. Voor elk van deze categorieën neemt Ovocom de grondstoffen in beschouwing die het vaakst door de fabrikanten worden gebruikt en er wordt soms een onderscheid gemaakt naar de oorsprong (bijvoorbeeld Franse, Belgische of Amerikaanse maïs), de behandeling (bijvoorbeeld droog of vochtig) of nog naar de plantensoort.
Pour chacune des catégories, Ovocom considère les matières premières les plus couramment utilisées par les fabricants et distingue parfois leur origine (maïs français, belge ou américain), leur traitement (sec ou humide, …) ou encore l’espèce végétale.

Deze grondstoffen zijn o.a. de gebruikte oliën van plantaardige oorsprong zoals olijfolie, zonnebloemolie, palmolie, koolzaadolie, sojaboonolie alsook de additieven (vb. emulgatoren, smaakstoffen, kleurstoffen), melkwei, melkweipoeder, eidooierpoeder, gelatine, zetmeel e.a. De wetgeving bepaalt dat voor de productie van margarine ook vetten van dierlijke oorsprong mogen gebruikt worden.
Il s'agit notamment des huiles d'origine végétale utilisées, comme l'huile d'olive, l'huile de tournesol, l'huile de palme, l'huile de colza, l'huile de soja, ainsi que des additifs (par ex. émulsifiants, arômes, colorants), sérum de lait, poudre de sérum de lait, poudre de jaune d'œuf, gélatine, amidon, etc. La législation stipule que, pour la fabrication de margarines, on peut également utiliser des graisses d'origine animale.

Art 24 §1 facultatief: “organische meststof” voor enkelvoudige meststoffen die voor 100 % zijn geproduceerd uit grondstoffen van organische oorsprong
Art 24 §1er facultatif: " engrais organique" pour les engrais simples constitués à 100 % de matières première d'origine organiques

- Corrigerende acties voor de operator o Verbetering van de hygiëne tijdens de productie o Herziening van het autocontrolesysteem o Verbetering bij de selectie en oorsprong van de grondstoffen
- Actions correctives à prendre par l’opérateur : o Amélioration de l’hygiène de la production o Révision du système d’autocontrôle o Amélioration dans la sélection et l’origine des matières premières

afkomstig zijn van de leverancier, moet deze informatie worden overgemaakt aan de PCE van de leverancier (of het hoofdbestuur indien het product niet in België vervaardigd werd). o Verbetering van de hygiëne tijdens de productie/distributie. o Herziening van het autocontrolesysteem. o Verbetering bij de selectie en oorsprong van de grondstoffen.
du fournisseur, cette information doit être transmise à l’UPC dont dépend le fournisseur (ou à l’administration centrale si le produit n’a pas été fabriqué en Belgique). o Amélioration de l’hygiène au cours de la production/distribution.

‣ Een versterkte controle van de oorsprong en de selectie van de grondstoffen.
‣ Exercer un contrôle renforcé de l’origine et de la sélection des matières premières.

Moet een operator uit de sector transformatie die levensmiddelen van plantaardige oorsprong vervaardigt aan het Agentschap een specifieke activiteit melden als hij een deel van zijn productie of van de uit de productie voortkomende bijproducten levert als grondstoffen voor de vervaardiging van diervoeders?
L’opérateur du secteur de la transformation qui fabrique des denrées alimentaires d’origine végétale doit-il notifier à l’Agence une activité spécifique lorsqu’il livre une partie de sa production ou des sous-produits