Traduction de «oormerk » (Néerlandais → Français) :

- met een oormerk in het linker oor en een oormerk met elektonische transponder in het rechter oor;
- une marque auriculaire à l'oreille gauche et une marque auriculaire portant un transpondeur à l'oreille droite;

7. Wanneer een dier, geboren na 09/07/05, een oormerk verloren heeft, heeft de verantwoordelijke onmiddellijk een identiek oormerk bijbesteld.
7. Lorsqu'un animal, né après le 09/07/2005, a perdu une marque auriculaire, le responsable a commandé tout de suite une marque auriculaire identique.

6. Wanneer een dier, geboren na 09/07/05, een oormerk verloren heeft, heeft de verantwoordelijke onmiddellijk een identiek oormerk bijbesteld.
6. Lorsqu'un animal, né après le 09/07/2005, a perdu une marque auriculaire, le responsable a commandé tout de suite une marque auriculaire identique.

Interpretatie : een verloren oormerk wordt niet vervangen zolang het dier op het bedrijf blijft.
Interprétation : en cas de perte d'une marque auriculaire, celle-ci ne sera pas remplacée tant que le porc en question demeure dans la même exploitation.

De identificatie bestaat uit het aanbrengen, in elk oor van het rund, van een oormerk dat het officieel nummer draagt”.
L'identification consiste à apposer à chaque oreille du bovin une marque auriculaire portant le numéro officiel" .

de diersoort kan u gebruik maken van een microchip; een oormerk, een tatoeage, een pootring…..
Chaque animal doit être identifié de façon claire. Selon les espèces, l’identification peut se faire à l’aide d’une marque auriculaire, un tatouage, une micropuce, une bague…

- met een oormerk in het linker oor en een bolus met een elektronische transponder.
- une marque auriculaire à l'oreille gauche et un bolus avec transpondeur électronique.

6. Wanneer een dier, geboren voor 10/07/05 zijn oormerk verloren heeft, heeft de
6. Lorsqu'un animal, né avant le 10/07/2005 a perdu sa MA, le responsable a fait le nécessaire