Traduction de «oorlog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan ramp, oorlog en andere vijandelijkheden
Exposition à une catastrophe, une guerre et autres hostilités

blootstelling aan hittegolf als gevolg van explosie in oorlog
exposition à un flash de chaleur dû à une explosion en temps de guerre

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oorlog in Mali: AZG probeert hulp te bieden in de stad Konna
Mali: MSF tente de rejoindre Konna, inquiétude pour les populations déplacées

Oorlog in Mali: AZG probeert hulp te bieden in de stad Konna | Artsen Zonder Grenzen
Mali: MSF tente de rejoindre Konna | Médecins Sans Frontières

Oorlog in Noord-Kivu | Artsen Zonder Grenzen
Reprise de la guerre au Nord Kivu | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Libanon: “Wij zijn geen toeristen – wij zijn op de vlucht voor de oorlog”
Accueil | Actualités | Liban: «Nous ne sommes pas des touristes - nous fuyons une guerre»

Libanon: “Wij zijn geen toeristen – wij zijn op de vlucht voor de oorlog” | Artsen Zonder Grenzen
Liban: «Nous ne sommes pas des touristes - nous fuyons une guerre» | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | “Als arts heb je tijdens een oorlog niet altijd de keuze”
Accueil | Actualités | « On obtient de bons résultats »

Home | Actueel | Oorlog in Mali: AZG probeert hulp te bieden in de stad Konna
Accueil | Actualités | Mali: MSF tente de rejoindre Konna, inquiétude pour les populations déplacées

d) het Instituut voor veteranen - het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers, opgericht bij de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Instituut voor veteranen - het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogs-slachtoffers en van de Hoge Raad voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogs-slachtoffers voor het personeel dat tewerkgesteld is in rustoorden voor bejaarden, rust- en verzorgingstehuizen en/of centra voor dagverzorging;
d) l’Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, créé par la loi du 8 août 1981 portant création de l’Institut des vétérans - l’Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, pour le personnel employé dans les maisons de repos pour personnes âgées, les maisons de repos et de soins et/ou les centres de soins de jour qui en dépendent ;

pensioenen en renten, andere dan de militaire anciënniteitspensioenen verleend ten laste van de Schatkist aan de militaire en burgerlijke slachtoffers van de twee oorlogen en hun rechtverkrijgenden: het betreft in het bijzonder uitkeringen en pensioenen voorzien door de Wet van 15 maart 1954 betreffende de herstelpensioenen voor de burgerlijke slachtoffers van de oorlog 1940-1945 en hun rechtverkrijgenden en door het Koninklijk besluit van 16 oktober 1954 tot coördinatie van de wetsbepalingen betreffende het statuut van de politieke gevangenen en hun rechtverkrijgenden;
pensions ou rentes, autres que les pensions militaires d’ancienneté, octroyées à charge du Trésor aux victimes militaires et civiles des deux guerres et à leurs ayants-droit : il s’agit notamment des allocations, indemnités et pensions prévues par la loi du 15 mars 1954 relative aux pensions de dédommagement des victimes civiles de la guerre 1940-1945 et de leurs ayants-droit et par l’arrêté royal du 16 octobre 1954 portant coordination des dispositions légales relatives au statut de prisonniers politiques et de leurs ayants-droit ;

Zou het kunnen dat een totale oorlog tegen salmonella het overmatige gebruik van antibiotica om besmetting in de legbatterijen te voorkomen, in de hand werkt ?
La guerre totale aux salmonelles ne risque-t-elle pas d’encourager l’utilisation abusive d’antibiotiques dans les batteries, pour être certain que les poules ne contiennent pas de salmonelles ?