Traduction de «oor volwassenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

ototoxisch | schadelijk voor het oor
ototoxique | toxique pour l'oreille | pour l'ouïe

otorinolaryngologie | oor-neus-keelheelkunde
oto-rhino-laryngologie | partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille | du nez et de la gorge

auriculair | met betrekking tot het oor
1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule

aerosoltent voor volwassenen
tente à aérosol pour adulte

drinkbeker of eetbeker voor volwassenen
tasse pour boisson/alimentation pour adulte

detector voor uitgeademd gas bij oesofageale intubatie voor volwassenen
détecteur d’intubation œsophagienne de gaz expiré pour adulte

liesbreukband voor volwassenen
ceinture de hernie pour adulte

specialist intensieve zorg voor volwassenen
spécialiste en soins intensifs pour adultes

intensieve zorgeenheid voor volwassenen
unité de soins intensifs pour adultes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruik in het oor: Volwassenen en kinderen vanaf 1 jaar: De uitwendige gehoorgang eerst zorgvuldig reinigen.
Utilisation otique / dans l’oreille : Adultes et enfants à partir de 1 an : D’abord nettoyer soigneusement le conduit auditif externe.

Gebruik in het oor: Volwassenen en kinderen vanaf 1 jaar: CILOXAN is ook aangewezen bij gelokaliseerde of diffuse otitis externa die gepaard gaat met een hevige ontstekingsreactie en waarvan de kiemen gevoelig zijn voor ciprofloxacine, alsook bij de acute opstoot van een chronische otitis media.
Utilisation otique : Adultes et enfants à partir de 1 an : CILOXAN est également indiqué dans le traitement d'otite externe diffuse ou localisée, accompagnée d'une forte réaction inflammatoire et dont les germes sont sensibles à la ciprofloxacine, ainsi que dans le traitement d'une poussée aiguë d'otite moyenne chronique.

De volgende reacties genoemd in de samenvatting in tabelvorm werden door kinderen met een hogere incidentie gerapporteerd dan door volwassenen: hoest, nasofaryngitis, oedeem van de mond (zeer vaak), oraal allergie syndroom, cheilitis, glossitis, gevoel van brok in de keel, onaangenaam gevoel in het oor (vaak).
Les effets indésirables suivants, listés dans le tableau récapitulatif, ont été rapportés plus fréquemment chez l’enfant que chez l'adulte: toux, rhinopharyngite, œdème buccal (très fréquent), syndrome d'allergie orale, chéilite, glossite, sensation de boule dans la gorge, gêne au niveau de l'oreille (fréquent).

In het oor mag CILOXAN worden toegediend bij volwassenen en kinderen vanaf 1 jaar.
Dans l’oreille, CILOXAN peut être utilisé chez les adultes et les enfants à partir de 1 an.