Traduction de «ooit last hebt » (Néerlandais → Français) :

Als u ooit last hebt gehad van gastro-intestinale symptomen (symptomen van de maag en de darmen) of een voorgeschiedenis hebt van een aandoening van het maagdarmstelsel (d.w.z. colitis ulcerosa, ziekte van Crohn [chronische ontsteking en terugkerende ziekten van de darmen]) zal uw arts u controleren op spijsverteringsstoornissen, vooral op gastro-intestinale bloedingen (bloedingen van de maag en de darmen, die tot zwarte stoelgang leiden).
Si vous avez déjà eu des symptômes gastro-intestinaux (symptômes au niveau de l’estomac et de l’intestin), ou si vous avez des antécédents de maladie gastro-intestinale (par ex. colite ulcéreuse, maladie de Crohn (inflammation chronique et maladies récurrentes de l’intestin)), votre médecin vous surveillera concernant la survenue d’éventuels troubles digestifs, en particulier d’hémorragie gastrointestinale (hémorragie au niveau de l’estomac et de l’intestin donnant lieu à l’émission de selles noires).

indien u last hebt van een bloedklonter in een ader (trombose) of dit ooit hebt gehad,
Si vous avez ou avez eu un caillot de sang dans une veine (thrombose) de votre jambe

indien u last hebt van een leverziekte of dit ooit hebt gehad en de resultaten van uw
Si vous avez ou avez eu une maladie du foie et que vos tests de la fonction hépatique ne

- Als u ooit last van astma hebt gehad na het gebruik van niet-steroïdale ontstekingsremmende geneesmiddelen (zoals aspirine of ibuprofen).
- si vous avez déjà souffert d'asthme après l'utilisation de médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (comme l'aspirine ou l'ibuprofène).