Vertaling van "ooit een hartziekte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie
Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque

cardiopathie | hartziekte
cardiopathie | maladie de coeur

carcinoïde hartziekte
cardiopathie carcinoïde

hartziekte
cardiopathie

congenitale cyanotische hartziekte
cardiopathie congénitale cyanogène

ischemische hartziekte
cardiopathie ischémique

reumatische hartziekte
cardiopathie rhumatismale

kleine gestalte, valvulaire hartziekte, karakteristiek gelaat-syndroom
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

hypertensieve hartziekte
cardiopathie hypertensive

congenitale hartziekte
maladie cardiaque congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- u hebt ooit een hartziekte gehad of er is een familiale geschiedenis van abnormale geleiding in het hart, “verlenging van het QT-interval” genoemd
- si vous avez souffert d’une maladie cardiaque ou si vous avez des antécédents familiaux d’une conduction anormale au niveau du cœur, un trouble appelé " allongement de l’intervalle QT" ;

Als u hartproblemen hebt zoals hartinsufficiëntie, instabiele angina pectoris, een hartziekte bekend als atrioventriculaire blok II of III; als u ooit een hartaanval (acuut myocardinfarct) of een beroerte (stoornis van de bloedcirculatie in de hersenen) hebt gehad
Si vous souffrez de problèmes cardiaques tels qu’une insuffisance cardiaque, une angine de poitrine instable, une maladie cardiaque appelée bloc auriculo-ventriculaire du 2 e ou du 3 e degré, vous avez déjà été victime d’une crise cardiaque (infarctus myocardique aigu) ou d’un AVC (trouble de la circulation sanguine dans le cerveau)