Traduction de «ooit een hartaanval » (Néerlandais → Français) :

- ooit een hartaanval of een hartaandoening heeft gehad.
- avez déjà eu une crise cardiaque ou un problème cardiaque.

als u ooit een hartaanval of hartproblemen hebt gehad.
si vous avez déjà eu une crise cardiaque ou des problèmes cardiaques.

u ooit een hartaanval of angina (ernstige pijn op de borst) of een beroerte heeft gehad;
vous avez eu une crise cardiaque ou une angine de poitrine (douleur thoracique intense) ou un accident vasculaire cérébral ;

Vertel het uw arts als u ooit een hartaanval of hartproblemen heeft gehad, of als u een voorgeschiedenis heeft van ademhalingsmoeilijkheden of longontsteking, problemen met bloedstolling, leveraandoeningen, problemen met de schildklier, diabetes, of lage of hoge bloeddruk.
Prévenez votre médecin si vous avez eu une crise cardiaque ou un problème cardiaque ; si vous avez des antécédents de problèmes respiratoires ou de pneumonie, des problèmes de coagulation du sang, de maladie du foie, de thyroïde, du diabète ou une pression sanguine faible ou haute.

Als u hartproblemen hebt zoals hartinsufficiëntie, instabiele angina pectoris, een hartziekte bekend als atrioventriculaire blok II of III; als u ooit een hartaanval (acuut myocardinfarct) of een beroerte (stoornis van de bloedcirculatie in de hersenen) hebt gehad
Si vous souffrez de problèmes cardiaques tels qu’une insuffisance cardiaque, une angine de poitrine instable, une maladie cardiaque appelée bloc auriculo-ventriculaire du 2 e ou du 3 e degré, vous avez déjà été victime d’une crise cardiaque (infarctus myocardique aigu) ou d’un AVC (trouble de la circulation sanguine dans le cerveau)

- Als u hartproblemen hebt of ooit hebt gehad, zoals een hartaanval, angina (pijn in de borstkas bij oefeningen of een inspanning), prinzmetalangina (pijn in de borstkas in rust), of als u aan het hart gerelateerde symptomen hebt vertoond, zoals kortademigheid of een beklemd gevoel in de borstkas
- si vous avez ou avez déjà eu des problèmes cardiaques, notamment une crise cardiaque, une angine de poitrine (douleur dans la poitrine provoquée par l’exercice ou l’effort), un angor de Prinzmetal (douleur dans la poitrine qui se produit au repos), ou si vous avez présenté des symptômes liés au cœur tels qu’essoufflement ou pression dans la poitrine

U heeft ooit aan een hartaandoening geleden (slechte doorbloeding in de hartslagaderen), een hartaanval of een speciale vorm van pijn in de borstkas bekend als prinzmetal angina pectoris.
si vous avez déjà souffert d’une maladie cardiaque (mauvaise circulation du sang dans les artères du cœur), d’une crise cardiaque ou d’un type particulier de douleur thoracique appelée angor de Prinzmetal