Traduction de «ooit een gecombineerde pil gebruikt » (Néerlandais → Français) :

De stijging van het risico op veneuze trombo-embolie (VTE) is het hoogst het eerste jaar dat een vrouw ooit een gecombineerde pil gebruikt, maar is nog steeds lager dan het risico tijdens de zwangerschap. Dat laatste wordt geraamd op 60 gevallen per 100 000 zwangerschappen.
C’est au cours de la première année d’utilisation d’une pilule combinée que le risque de thromboembolie veineuse (TEV) est le plus élevé, même si ce risque est toutefois moindre que le risque de TEV associé à la grossesse que l’on estime à 60 cas pour 100 000 grossesses.

Het toegenomen risico op VTE is het hoogst tijdens het eerste jaar dat een vrouw ooit een gecombineerd oraal contraceptivum gebruikt.
Le risque accru de TEV est à son maximum pendant la toute première année d’utilisation d’un contraceptif oral combiné.

Het risico op VTE neemt het meest toe gedurende het eerste jaar dat een vrouw ooit een gecombineerd oraal contraceptivum gebruikt.
Le risque accru de TEV est le plus élevé durant la toute première année d’utilisation d’un contraceptif oral combiné.

Het verhoogde risico op VTE is het hoogst het eerste jaar dat een vrouw ooit een gecombineerd oraal anticonceptivum gebruikt. Dat verhoogde risico is minder groot dan het risico op VTE tijdens de zwangerschap (dat laatste wordt geraamd op 60 per 100 000 zwangerschappen).
L’excès de risque de TEV est le plus élevé durant la première année d’utilisation d’un COC. Ce risque accru est moins important que le risque de TEV associé à la grossesse, qui est estimé à 60 pour 100 000 grossesses.

Het verhoogde risico op VTE is het hoogst tijdens het eerste jaar dat een vrouw ooit een gecombineerd oraal anticonceptivum gebruikt.
Le risque accru de TEV est à son maximum pendant la toute première année d’utilisation d’un contraceptif oral combiné.

Het bijkomend risico van VTE is het hoogst gedurende het eerste jaar dat een vrouw ooit een gecombineerd oraal contraceptivum gebruikt.
Le risque accru de TEV est le plus élevé durant la première année de l’utilisation d’un contraceptif combiné, chez une femme n’en ayant jamais utilisé.

1. Waarvoor wordt Eleonor gebruikt? Eleonor omhulde tabletten is een gecombineerd oraal anticonceptivum en behoort tot een groep producten die vaak “de pil” worden genoemd.
1. Qu’est-ce qu’Eleonor et dans quel cas est-il utilisé Eleonor comprimés enrobés est un contraceptif oral combiné qui appartient à une classe de produits souvent désignés sous le nom de « pilule ».