Vertaling van "ooit een bijwerking hebt vertoond tijdens " (Nederlands → Frans) :

ooit een bijwerking hebt vertoond tijdens een operatie
vous avez déjà développé une réaction indésirable pendant une opération ;

als u ooit een depressie hebt vertoond of tekenen vertoont van een depressie zoals een gevoel van droefheid of een teneergeslagen gevoel terwijl u wordt behandeld met Ribavirine Sandoz.
si vous avez déjà eu une dépression ou si vous avez des signes de dépression tels qu’une sensation de tristesse ou d’abattement pendant que vous êtes traité(e) par Ribavirine Sandoz.

Als u geelzucht hebt vertoond tijdens een vorige zwangerschap of tijdens gebruik van een oraal anticonceptivum en als de geelzucht weerkeert, zal uw arts u aanraden om de inname van Helen stop te zetten.
Si vous avez présenté une jaunisse pendant une grossesse antérieure ou l’utilisation d’un contraceptif oral et que vous faites une rechute, votre médecin vous conseillera d’arrêter de prendre Helen.

overgevoeligheidsreacties of weefselzwelling (angio-oedeem) hebt vertoond tijdens behandeling met perindopril of andere ACE-remmers.
Si vous avez des réactions d’hypersensibilité ou un gonflement des tissus (angioœdème) pendant un traitement par périndopril ou d’autres IECA.

als u ernstige spierproblemen hebt vertoond tijdens behandeling met andere vetverlagende geneesmiddelen (bv. andere ″statines″ of ″fibraten″).
si vous avez présenté des problèmes musculaires auparavant lors d’un traitement par d’autres médicaments hypolipémiants (par ex. d’autres statines ou fibrates).

- als u ernstige spierproblemen hebt vertoond tijdens behandeling met andere vetverlagende geneesmiddelen (bv. andere ‘statines’ of ‘fibraten’)
− si vous avez présenté des problèmes musculaires auparavant lors d’un traitement par d’autres médicaments hypolipémiants (p. ex. d’autres statines ou fibrates)

ooit een allergische reactie hebt vertoond of als u is gezegd dat u allergisch bent voor opiaten die tijdens een operatie worden toegediend (bv. fentanyl), of andere geneesmiddelen die tijdens een operatie worden toegediend
vous avez déjà présenté des réactions allergiques ou si l’on vous a dit que vous étiez allergique à un médicament opioïde quelconque utilisé durant une opération (p. ex. le fentanyl), ou à un quelconque médicament utilisé durant une opération ;

Voordat u start met het gebruik van Xyrem en tijdens het gebruik van dit middel zal uw arts u vragen of u ooit eerder enig geneesmiddel hebt misbruikt.
Votre médecin vous demandera si vous avez un jour abusé de médicaments avant que vous ne commenciez et pendant votre traitement par Xyrem