Traduction de «oogzenuw zijn » (Néerlandais → Français) :

Glaucoom is een chronische aandoening aan de oogzenuw.
Le glaucome est une affection chronique du nerf optique.

Visuele geëvoceerde potentialen (VER/VEP): hiermee kan de geleiding van impulsen door de zenuwbanen van de oogzenuw worden gemeten.
Potentiels évoqués visuels (PEV) Ils permettent de mesurer la conduction des influx dans le nerf optique.

Netvlies(retina): intern membraan achter het oog dat de zenuwcellen bevat die de lichtprikkels ontvangen en doorsturen naar de oogzenuw.
Rétine : membrane interne du fond de l’œil contenant les cellules nerveuses qui captent les sensations visuelles et les transmettent au nerf optique.

de MRI, die gebruikmaakt van een magnetisch veld en zo een eventuele uitbreiding naar de oogzenuw analyseert
l'IRM qui utilise un champ magnétique qui permet de bien analyser une éventuelle extension au niveau du nerf optique

Huid, haar, oog, algemeen: toeval/stuip (convulsie), ontsteking van de oogzenuw die een volledig of gedeeltelijk verlies van het gezichtsvermogen kan veroorzaken, afgenomen gezichtsvermogen, het ontstaan van blauw-paarse vlekken op de huid
Peau, cheveux, yeux, général: convulsion, inflammation du nerf optique pouvant entrainer une perte partielle ou complète de la vision, altération visuelle, taches bleu-pourpré de la peau

Bij optische neuritis wordt meer bepaald de myelineschede rond de zenuwvezels van de oogzenuw aangetast.
Dans le cas de la névrite optique, la gaine de myéline autour des fibres nerveuses du nerf optique est spécifiquement attaquée.

In de meest courante vorm van optische neuritis wordt de oogzenuw aangevallen door het immuunsysteem van de patiënt.
Dans la forme la plus fréquente de névrite optique, le nerf optique est victime de l’agression du système immunitaire du patient.

Glaucoom is een aantasting van de oogzenuw.
Le glaucome correspond à une atteinte du nerf optique.