Vertaling van "oogpijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oogpijn
Douleur oculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- oogpijn of roodheid, pijn, jeuk van de oogleden
- douleur ou rougeur oculaire, douleur, démangeaisons au niveau des paupières

Oogaandoeningen Vaak: conjunctivitis, corneatroebeling, keratitis, fotofobie, oogpijn Soms: blefaritis
Affections oculaires Fréquents: conjonctivite, opacité de la cornée, kératite, photophobie, douleurs oculaires Peu fréquents: blépharite

koude rillingen, gewrichtspijn, vermoeidheid en rode ogen of oogpijn), die door de patiënten zelf
de neuf semaines. Cinq symptômes (éruption cutanée, état fébrile/frissons, douleur articulaire, fatigue,

Deze symptomen kunnen zijn: koorts, hoofdpijn, pijn elders in het lichaam, oogpijn; een veralgemeende huidrash; of gezwollen lymfeklieren.
Ces symptômes peuvent être les suivants : fièvre, mal de tête, douleur à un autre endroit du corps, douleur oculaire, rash cutané généralisé ou hypertrophie des ganglions lymphatiques.

- Diverse oogklachten; conjunctivitis (ontsteking in het oog), opaciteit en ontsteking van het hoornvlies, gevoeligheid voor licht, oogpijn,
- Symptômes oculaires variés ; conjonctivite (inflammation des yeux), opacité et inflammation de la cornée, sensibilité à la lumière, douleurs oculaires.

wazig zicht, lenstroebelingen, astigmatisme, corticaal cataract, conjunctivale bloeding, oogpijn, verhoogde traanproductie, retinabloeding, retinale pigmentepitheliopathie, verminderd scherpzien, achteruitgang van het gezichtsvermogen, visuele scherptetests abnormaal, blefaritis en keratoconjunctivitis sicca
Peu fréquent Vision floue, opacité lenticulaire, astigmatisme, cataracte corticale, hémorragie conjonctivale, douleur oculaire, augmentation lacrymale, hémorragie rétinienne, épithéliopathie pigmentaire rétinienne, diminution de l'acuité visuelle, troubles de la vision, examens de l'acuité visuelle anormaux, blépharite et kératoconjonctivite sèche

Oogafwijkingen Patiënten die zich presenteren met klachten en verschijnselen waarbij een vermoeden is van keratitis, zoals acute of verergerende oogontsteking, lacrimatie, lichtgevoeligheid, wazig zien, oogpijn en/of rode ogen, dienen direct doorverwezen te worden naar een oogspecialist.
Affections oculaires Les patients présentant des signes et des symptômes évocateurs d'une kératite aiguë ou d’une kératite s’aggravant tels que, inflammation oculaire, larmoiement, sensibilité à la lumière, vision floue, douleur oculaire et/ou yeux rouges, doivent être adressés rapidement à un spécialiste en ophtalmologie.

Meestal verdwijnt de oogpijn spontaan binnen enkele dagen. In de meeste gevallen verbeteren de problemen met het zicht, maar het herstel is niet altijd volmaakt.
Dans la plupart des cas, la douleur oculaire disparaît spontanément en quelques jours et les problèmes visuels s'améliorent.

Symptomen zijn onder meer een acute daling van de gezichtsscherpte of acute oogpijn en treden typisch op binnen enkele uren tot een week na de start van de behandeling.
Les symptômes comprennent l’apparition brutale d’une diminution de l’acuité visuelle ou une douleur oculaire, et surviennent typiquement dans les quelques heures à une semaine après l’initiation du traitement.

Het gebruik van RETISERT ging ook gepaard met bijwerkingen, waaronder oogpijn, verhoogde druk in de oogbol en cataract (staar), waardoor bij sommige patiënten problemen met het gezichtsvermogen ontstonden.
L’utilisation de RETISERT était également associée à des effets indésirables, notamment douleur oculaire, augmentation de la pression dans le globe oculaire et cataractes, entraînant des problèmes de vue pour certains patients.