Vertaling van "oogleden " (Nederlands → Frans) :

d) de ogen en de oogleden;
d) les yeux et les paupières;

Een infectie ter hoogte van het oog met het Herpes simplex-virus kan leiden tot ontsteking van de oogleden, de conjunctivae, de cornea, de iris en de retina.
Un infection oculaire par le virus Herpes simplex peut entraîner une inflammation des paupières, des conjonctives, de l’iris, de la rétine et de la cornée.

- opgezwollen kop, vnl. t.h.v. de lippen, de onderkaak en de tong; soms uitgebreid over de hele kop, in het bijzonder de oogleden en de oren;
- œdème de la face, principalement au niveau des lèvres, de l’auge et de la langue ; possibilité d’extension à toute la tête, en particulier aux paupières et aux oreilles ;

extralobulaire bronchiën, IV. de ogen en de oogleden,
extralobulaires, IV. les yeux et les paupières,

craniofaciale anomalieën: -ogen: nauwe ooglidspleet, ptose, strabisme, bilaterale epicanthus (ooghoekplooien: mongoloïde oogleden), myopie, microftalmie, “blepharophimosis”; -oren: weinig ontwikkelde oorschelp, achterwaartse rotatie, dysfunctie van de buis van Eustachius; -neus: kort en afgeplat, lichte wipneus, lage neusbrug;
- yeux: fente palpébrale étroite, ptose, strabisme, épicanthus bilatéral (plis au coin internes des yeux: yeux asiatiques), myopie, microphtalmie, « blepharophimosis »; -oreilles: conque peu développée, rotation postérieure, dysfonctionnement de la trompe d’Eustache; -nez: court et aplati, modérément retroussé, pont nasal profond;

Dichtgeplakte oogleden, de afwezigheid van recente voorgeschiedenis van conjunctivitis en afwezigheid van pruritus zijn drie factoren die eerder pleiten voor een bacteriële infectie 2 . Welke ook de oorzaak is, meestal is er spontane genezing binnen de 2 tot 5 dagen 3-5 .
De toute façon, une guérison spontanée est observée dans les 2 à 5 jours quel que soit l'agent étiologique 3-5 .

De reflex wordt opgewekt met een elektrische impuls boven de wenkbrauw en wordt gemeten via elektroden op de huid van de oogleden.
Le réflexe est provoqué par une impulsion électrique appliquée au‑dessus des sourcils et enregistré par des éléctrodes placées sur les paupières.

● droge ogen, jeuk aan de ogen, korstvorming aan de rand van de oogleden, tranenvloed,
● yeux secs, prurit oculaire, formations de croûtes sur le bord des paupières, augmentation

● niet op de oogleden of op mucosa aanbrengen
● ne pas appliquer sur les paupières et les muqueuses

● toepassing op de oogleden en de onmiddellijke nabijheid van de ogen vermijden (risico
● éviter l’application sur les paupières et à proximité immédiate des yeux (risque de