Traduction de «oogkleur » (Néerlandais → Français) :

De oogkleur verandert niet verder als de behandeling met Lataglaucon wordt stopgezet.
La modification de la couleur des yeux ne se poursuit pas après l’arrêt du traitement.

Als u een gemengde oogkleur heeft (blauwbruin, grijs-bruin, geel-bruin of groen-bruin), is het waarschijnlijker dat uw oogkleur verandert dan wanneer uw ogen één kleur hebben (blauw, grijs, groen of bruin).
Si vous avez des yeux d’une couleur mixte (bleu-brun, gris-brun, jaune-brun ou vert-brun) vous êtes plus susceptible de noter ce changement que si vous avez les yeux d’une seule couleur (yeux bleu, gris, vert ou brun).

De verandering van oogkleur blijkt evenwel geen problemen te veroorzaken.
Ce changement de couleur des yeux semble n’être associé à aucun problème.

Vooraleer een behandeling op te starten, moeten de patiënten op de hoogte gebracht worden van de mogelijke verandering van de oogkleur.
Avant de commencer le traitement, les patients devront être avertis du risque de modification de la couleur de l'œil.

brengen de oogkleur naar voren, zeker wanneer chemotherapie haar, wimpers en wenkbrauwen heeft doen uitvallen
font ressortir la couleur des yeux, surtout lorsque la chimiothérapie a entraîné la chute des cheveux, des cils et des sourcils

Effecten op de ogen Latanoprost kan de oogkleur geleidelijk veranderen door verhoging van de hoeveelheid bruin pigment in de iris.
Effets oculaires Le latanoprost peut progressivement modifier la couleur de l’œil en augmentant la quantité de pigment brun dans l’iris.

Bij patiënten met homogene oogkleur (blauw, grijs, groen of bruin) werden deze veranderingen slechts zelden waargenomen tijdens 2 jaar behandeling in klinische studies met latanoprost.
Chez les patients ayant des yeux d'un bleu, gris, vert ou brun homogène, ces modifications ont rarement été observées sur une période de deux ans de traitement lors d'études cliniques portant sur le latanoprost.

Voor de behandeling wordt gestart, moeten de patiënten worden ingelicht over de mogelijkheid van verandering van de oogkleur.
Avant l’instauration du traitement, les patients doivent être informés de la possibilité d’une modification de la couleur de leurs yeux.