Traduction de «oogheelkundige bètablokker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oogheelkundige kleurenkaart
planche ophtalmologique de discrimination chromatique des couleurs

anti-infectiemiddelen voor oogheelkundig gebruik
Anti-infectieux ophtalmiques

geneesmiddelen en preparaten voor oogheelkundig gebruik
Médicaments et préparations ophtalmologiques

vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik
Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire

oogheelkundig vastestoflasersysteem voor endoscopisch beeldvormend onderzoek
système laser solide ophtalmique d'imagerie endoscopique

glasvezelhaak voor algemene oogheelkundige toepassingen
crochet ophtalmologique à fibres optiques

oogheelkundig vastestoflasersysteem met femtosecondepulsen
système laser solide ophtalmique femtoseconde

lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik
Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire

oogheelkundige hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareils utilisés en ophtalmologie, associés à des accidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oogheelkundige bètablokkers kunnen leiden tot droge ogen.
Les bêtabloquants ophtalmiques peuvent induire une sécheresse des yeux.

Anesthesie bij chirurgie Oogheelkundige bètablokkers kunnen de effecten van systemische bèta-agonisten, bijv. adrenaline, blokkeren.
Les préparations ophtalmiques contenant des bêta-bloquants peuvent bloquer les effets généraux des bêta-agonistes, par exemple l'adrénaline.

Mogelijk is er een additief effect met hypotensie en/of uitgesproken bradycardie tot gevolg, wanneer oogheelkundige bètablokkers gelijktijdig worden toegediend met orale kanaalblokkerscalciumkanaalblokkers, geneesmiddelen die een depletie van catecholamine veroorzaken, bèta-blokkers, antiaritmica (waaronder amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathicomimetica, guanethidine, narcotica en monoamineoxidase (MAO)-remmers.
Il y a un risque d'effets additifs de survenue d'hypotension et/ou de bradycardie marquée lorsqu'un collyre bêta-bloquant est administré de façon concomitante avec des inhibiteurs calciques par voie orale, des médicaments entraînant une diminution des catécholamines, des bêta-bloquants, des antiarythmiques (y compris l'amiodarone), des digitaliques, des parasympathomimétiques, de la guanéthidine, des narcotiques et des inhibiteurs de la monoamine oxydase (MAO).

Ademhalingsstelselaandoeningen: Er is melding gemaakt van respiratoire reacties, waaronder overlijden als gevolg van bronchospasme bij astmapatiënten na toediening van sommige oogheelkundige bètablokkers.
Des réactions respiratoires, y compris le décès par bronchospasme chez des patients asthmatiques ont été rapportées après administration de bêta-bloquants ophtalmiques.

Additionele bijwerkingen werden waargenomen met oogheelkundige bètablokkers en kunnen optreden met dorzolamide/timolol (frequentie onbekend):
Des effets indésirables supplémentaires ont été observés avec des bêtabloquants ophtalmiques et peuvent survenir avec dorzolamide/timolol (fréquence inconnue):

Ademhalingsaandoeningen Ademhalingsreacties waaronder de dood als gevolg van bronchospasme bij patiënten met astma werden gerapporteerd na toediening van enkele oogheelkundige bètablokkers.
Affections respiratoires Des réactions respiratoires, y compris le décès par bronchospasme chez des patients asthmatiques ont été rapportées après administration de certains bêtabloquants ophtalmiques.

Mydriasis door gelijktijdig gebruik van oogheelkundige bètablokkers en adrenaline (epinefrine) werd af en toe gerapporteerd.
De la mydriase résultant de l'utilisation concomitante de bêtabloquants ophtalmiques et d’adrénaline (épinéphrine) a été occasionnellement rapportée.