Traduction de «oogdruppels na toedienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

toedienen van analgeticum
administration d'un analgésique

toedienen van vitamine B12
administration de vitamines B12

contra-indicatie voor toedienen van medicatie
administration de médicaments contre-indiquée

toedienen van antipyrine
administration d'antipyrétiques

toedienen van vitamines
administration de vitamines

toedienen van lavement aan patiënt
administration d'un lavement au patient

toedienen van nutritioneel supplement
administration de suppléments nutritionnels

toedienen van insuline
administration d'insuline

toedienen van verpleegkundige gecontroleerde analgesie
administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wees extra voorzichtig met Allergo-COMOD 20 mg/ml oogdruppels : Na toedienen van oogdruppels, moet men de volgende maatregelen treffen teneinde de systemische opname te verminderen :
Faites attention avec Allergo-COMOD 20 mg/ml collyre : Après l’administration du collyre, les mesures suivantes sont à prendre afin d’en diminuer la résorption systémique:

Uw arts zal u meedelen hoe lang u CARTEOL Oogdruppels moet toedienen.
Votre médecin vous dira combien de temps vous devrez utiliser CARTEOL.

Het gebruikte bewaarmiddel, benzalkoniumchloride, kan oogirritatie veroorzaken; het kan zich afzetten op de zachte contactlenzen en verkleuring geven; daarom mag men deze oogdruppels niet toedienen tijdens het dragen van zachte contactlenzen.
Le conservateur utilisé, le chlorure de benzalkonium, peut entraîner une irritation oculaire ; il peut se déposer sur les lentilles de contact souples et les décolorer ; en conséquence, ces collyres ne doivent pas être utilisés simultanément avec le port de lentilles de contact souples.

Wacht nu 5-10 minuten voor je de oogdruppels of zalf gaat toedienen.
Attendez 5-10 minutes, ensuite appliquez le produit.

- contact met mucosae: orale/dentale zorg, toedienen van oogdruppels, aspireren van secreties;
- contact avec les muqueuses: soins oraux/dentaires, administration de gouttes pour les yeux, aspiration de sécrétions;

Voor de andere kontaktlenzen, is het aanbevolen deze voor het toedienen van ALLERGODIL Oogdruppels te verwijderen en ze pas na minstens 15 minuten terug in te brengen.
Pour les autres types de lentilles, il est conseillé de les retirer avant application d'ALLERGODIL Collyre et d'attendre au moins 15 minutes avant de les remettre.

Tijdens het toedienen van oogdruppels dient het contact van de punt van de fles met het oog of de huid te worden vermeden.
Le collyre doit toujours être utilisé en évitant tout contact de l’œil ou de la peau avec l’embout.

Zwangerschap: Hoewel er geen enkele aanwijzing bestaat van schadelijke effecten op de foetus, dient men in de mate van het mogelijke het toedienen van Allergo-COMOD 20 mg/ml oogdruppels tijdens de zwangerschap te vermijden, vooral tijdens de eerste drie maanden.
Grossesse: Bien qu’il n’existe aucun indice d’effets nuisibles pour le fœtus, il y a lieu d’éviter, si possible, l’administration de Allergo-COMOD 20 mg/ml collyre au cours de la grossesse, surtout pendant les trois premiers mois.

Borstvoeding: Hoewel er geen enkele aanwijzing bestaat van schadelijke effecten op de foetus, dient men in de mate van het mogelijke het toedienen van Allergo-COMOD 20 mg/ml oogdruppels tijdens de borstvoeding te vermijden.
Allaitement: Bien qu’il n’existe aucun indice d’effets nuisibles pour le fœtus, il y a lieu d’éviter, si possible, l’administration de Allergo-COMOD 2% collyre pendant l’allaitement.