Traduction de «oogdruppels die corticosteroïden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

osteoporose door corticosteroïden
ostéoporose due aux corticoïdes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruik oogdruppels die corticosteroïden bevatten niet langer dan een week tenzij uw arts of oogspecialist dat adviseert.
Vous ne devez pas utiliser des corticostéroïdes pendant plus d’une semaine, sauf si votre médecin ou votre ophtalmologiste vous le conseille.

Oogdruppels die corticosteroïden bevatten, mogen niet langer dan een week worden gebruikt, behalve onder nauwkeurig toezicht van een oogspecialist in combinatie met een regelmatige meting van de intraoculaire druk.
Un collyre contenant des corticostéroïdes ne doit pas être utilisé pendant plus d’une semaine, sauf sous le contrôle vigilant d’un ophtalmologiste et moyennant des évaluations régulières de la pression intraoculaire.

Het dragen van lenzen moet vermeden worden tijdens een behandeling met oogdruppels die corticosteroïden bevatten.
Il faut éviter de porter des lentilles de contact pendant un traitement par gouttes ophtalmiques de corticoïdes.

- Als u oogdruppels of oogzalf gebruikt en vooral als ze corticosteroïden bevatten;
- si vous utilisez des collyres ou une pommade oculaire, surtout lorsque ces substances contiennent des corticostéroïdes ;

Het risico tot verhoging van de intra-oculaire druk is kleiner met Fluacort 0,1 % oogdruppels dan met andere corticosteroïden zoals dexamethasone en betamethasone.
Le risque d'une augmentation de la pression intra-oculaire est moins élevé avec Fluacort 0,1 % collyre qu'avec d'autres corticostéroïdes telles que la dexaméthasone et la bétaméthasone.

Borstvoeding Een behandeling van korte duur (1 tot 2 weken) met lage doses oogdruppels of oogzalf op basis van corticosteroïden kan worden overwogen tijdens het geven van borstvoeding indien dit werkelijk noodzakelijk is.
Allaitement Un traitement de courte durée (1 à 2 semaines) avec de faibles doses de collyre ou de pommade ophtalmique à base de corticostéroïdes peut être pris en considération pendant la période de lactation, si cela est réellement nécessaire.

Borstvoeding Een behandeling van korte duur (1 tot 2 weken) met lage doses oogdruppels of oogzalf op basis van corticosteroïden kan worden overwogen tijdens de lactatie indien dit werkelijk noodzakelijk is.
Un traitement de courte durée (1 à 2 semaines) avec de faibles doses de collyre ou de pommade ophtalmique à base de corticostéroïdes peut être pris en considération pendant la période de lactation, si cela est réellement nécessaire.