Vertaling van "oogarts of opticien " (Nederlands → Frans) :

1 op 20 vindt het raadplegen van een oogarts of opticien niet nodig, velen dragen toch een bril
1 personne sur 20 estime qu’il n’est pas nécessaire de consulter un ophtalmologue ou un opticien : parmi ces personnes deux tiers portent des lunettes

Van de respondenten die een refractieve oogafwijking vermelden, consulteerde 6% nooit een oogarts of opticien, nochtans draagt twee derde van hen wel een bril.
Parmi les personnes qui déclarent un trouble de la réfraction, 6 % n’ont jamais consulté d’ophtalmologue ou d’opticien, alors que deux tiers d’entre eux portent des lunettes.

Zeven op tien respondenten verklaarden dat ze ooit een oogarts consulteerden (75,2% voor de vrouwen, 65,0% voor de mannen). Dit percentage was 43,1% voor het raadplegen van een opticien.
Sept répondants sur dix (de l’échantillon total) affirment avoir déjà consulté un ophtalmologue (75,2 % des femmes, 65,0 % des hommes) et 43,1 % des répondants disent avoir déjà consulté un opticien.

Een op twintig respondenten die een refractiefout rapporteerden, verklaarde dat hij/zij noch een oogarts, noch een opticien raadpleegde.
Cependant, 5 % des répondants qui déclarent souffrir d'un trouble de la réfraction affirment n'avoir jamais consulté ni ophtalmologue ni opticien.

- De brilglazen, lenzen of monturen moeten zijn aangekocht bij een erkende opticien of een oogarts.
- Les fournitures doivent être délivrées par un opticien agréé ou un ophtalmologue.

In de realiteit worden problemen met het gezichtsvermogen niet altijd medisch behandeld: binnen de groep patiënten die een refractiefout meldden, consulteerde 6% nooit een oogarts of een opticien: toch draagt twee derde van hen een bril.
Ces problèmes de vue ne sont pas toujours médicalisés : quelque 6 % des personnes ayant fait état d'un trouble de la réfraction n'ont jamais consulté ni un ophtalmologue, ni un opticien alors que deux tiers d'entre eux portent néanmoins des lunettes.