Traduction de «oog verliezen zoals » (Néerlandais → Français) :

Men mag echter de andere gevaren die mogelijks verbonden zijn met dit type afval niet uit het oog verliezen, zoals bv de fysische gevaren (voorwerpen waarmee men kan snijden of prikken…), de chemische gevaren (vloeibare scintillatieproducten, scheikundige laboratoriumproducten…) of de biologische gevaren (bloed en andere lichaamsvloeistoffen…).
Il ne faut cependant pas négliger la possibilité d’autres dangers comme par exemple la présence de dangers physiques (objets coupants, piquants…), chimiques (produits de scintillation liquide, produits chimiques de laboratoires…) ou biologiques (sang et autres liquides corporels…).

Zoals in alle gevallen van aambeien, zal men maatregelen zoals hygiëne, voorkomen van verstopping en, in sommige gevallen, sclerose van de aambeien, zelfs heelkundige ingreep, niet uit het oog verliezen.
Comme dans tous les cas d’hémorroïdes, il ne faut pas perdre de vue la nécessité de mesures telles que l’hygiène, la prévention de la constipation, et dans certains cas, la sclérose des hémorroïdes, voire l’intervention chirurgicale.

- Naast het gebruik van Hemosedan mag u het belang van andere maatregelen, zoals hygiëne en het voorkomen van verstopping, niet uit het oog verliezen.
- Outre l’utilisation d’Hemosedan, il ne faut pas perdre de vue les autres mesures, comme l’hygiène et la prévention de la constipation.

Bovendien, men mag, zoals met alle antitussiva, niet uit het oog verliezen dat toediening van dit middel aan kinderen onder de 6 jaar gecontra-indiceerd is.
Par ailleurs, comme avec tous les antitussifs, il convient de garder à l’esprit que l’administration de ce médicament aux enfants de moins de 6 ans est contre-indiqueé.

Bovendien, men mag, zoals met alle hoestmiddelen, niet uit het oog verliezen dat de toediening van dit middel aan kinderen onder de 6 jaar gecontra-indiceerd is.
Comme avec tous les antitussifs, il ne faut en outre pas perdre de vue que l’administration de ce médicament à des enfants moins de 6 ans est contre-iniquée.

In principe zal men de TNF (Tumor Necrosis Factor)-remmers zoals etanercept, infliximab en adalimumab, slechts gebruiken bij reumatoïde artritis weerstandig aan andere antireumatica, en daarbij het risico van ongewenste effecten door deze potente immunosuppressiva niet uit het oog te verliezen.
En principe, on n’aura recours aux inhibiteurs du TNF (Tumor Necrosis Factor), tels l’étanercept, l’infliximab et l’adalimumab, que dans le cas d’une polyarthrite rhumatoïde rebelle aux autres antirhumatismaux, tout en étant conscient dans ce cas du risque accru d’effets indésirables avec ces immunosuppresseurs puissants.