Traduction de «oog op facturering en invordering » (Néerlandais → Français) :

het oog op facturering en invordering van diensten die zij in het raam van hunactiviteiten van
facturation et du recouvrement de services prestés dans le cadre de leurs activités d'intérêt

oog op facturering en invordering van diensten die het heeft geleverd in het raam van zijn
la facturation et du recouvrement des services prestés dans leur cadre de ses activités d'intérêt

De dienst(en) van het laboratorium die instaa(t)(n) voor de facturering en /of de invordering
Le(s) service(s) du laboratoire chargé(s) de la gestion de la facturation et/ou du recouvrement ne

De ziekenhuisdienst(en) die instaa(t)(n) voor de facturering en /of de invordering zal(zullen) voor
Le(s) service(s) de l'hôpital chargés de la gestion de la facturation et/ou du recouvrement ne

Indien de verzekeringsinstelling de geldboete niet betaalt, wordt de beslissing van de leidend ambtenaar die niet is betwist of de gerechtelijke beslissing die in kracht van gewijsde is getreden aan de FOD Financiën, Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen overgemaakt met het oog op de invordering van het bedrag van de geldboete.
Si l'organisme assureur demeure en défaut de payer l'amende, la décision du fonctionnaire dirigeant qui n'a pas été contestée ou la décision judiciaire coulée en force de chose jugée est transmise au SPF Finances, Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines, en vue du recouvrement du montant de l'amende.

Wanneer we ons beperken tot de verzekeringen voor geneeskundige zorgen, dan heeft het Hof, in het arrest Garcia van maart 1996, in het raam van een geschil dat zijn oorsprong vindt in verschillende verzetprocedures tegen verplichtingen die aan een aantal Franse sociaal verzekerden door hun socialezekerheidskassen waren betekend met het oog op de invordering van onbetaalde bijdragen, bepaald dat de Franse ziekte-
Ainsi, pour s’en tenir aux couvertures de soins de santé, la Cour a, dans l’arrêt Garcia de mars 1996, considéré, dans le cadre d’un litige ayant pour origine différentes procédures d’opposition à des contraintes signifiées à une série d’assurés sociaux français par leurs caisses de sécurité sociale en vue du recouvrement de cotisations impayées, que les régimes français d’assurance maladie et maternité des travailleurs agricoles doivent être considérés comme des régimes de sécurité sociale au sens de la jurisprudence Poucet/Pistre, échappant de ce fait à l’application des règles européennes de concurrence et de la législation européenne visant à la libéralisation du secteur de l’assurance privée.

De eerste dienstverlening die ter beschikking wordt gesteld van de apothekers, is de raadpleging van de rechten van de rechthebbenden met het oog op een correcte tarifering en facturering.
Le premier service mis à la disposition des pharmaciens est la consultation des droits des bénéficiaires dans la perspective d'une tarification et d’une facturation correcte.

De Overeenkomstencommissie beveelt een financiële tegemoetkoming aan van het RIZIV voor het gebruik van een gehomologeerd softwarepakket voor het beheer van de gegevens die door de logopedisten moeten bewaard worden (K.B. van 10.11.2006) en met het oog op een toekomstige elektronische facturering van door hen geleverde prestaties.
La Commission de conventions recommande une intervention financière de l’INAMI à l’utilisation par les logopèdes d’un logiciel homologué pour la gestion des données qui doivent être conservées par les logopèdes (A.R. 10.11.2006) et en vue d’une future facturation électronique des prestations réalisées par eux.