Vertaling van "oog gedurende enkele seconden " (Nederlands → Frans) :

Sluit uw oog gedurende enkele seconden na het aanbrengen van de zalf (Afbeelding 3).
Fermez votre œil durant quelques secondes après avoir appliqué la pommade (Figure 3).

10. Sluit uw oog gedurende enkele seconden na het aanbrengen van de zalf (Afbeelding
10. Fermez votre œil durant quelques secondes après avoir appliqué la pommade (Figure

4. Laat het onderste ooglid los en sluit uw oog gedurende 30 seconden.
4. Relâchez la paupière inférieure et fermez l’œil pendant 30 secondes.

4. Laat het onderste ooglid los en houd uw oog gedurende 30 seconden dicht.
4. Lâchez la paupière inférieure et fermez votre œil pendant 30 secondes.

Men moet bijgevolg eraan denken, bij het begin van de dag en na elke patiënt, de motor(en), turbine(s), meerfunctiespuit... gedurende enkele seconden in werking te zetten.
Il faut penser, en début de journée et après chaque patient, à faire fonctionner à vide (hors de la bouche) pendant quelques secondes les moteur(s), turbine(s) avec le spray et la seringue multifonctions...

Druk gedurende enkele seconden met een propere prop watten op de injectieplaats.
Presser légèrement le site d'injection pendant quelques secondes à l’aide d’un tampon d'ouate propre.

7 Wrijf de gel met een draaiende beweging gedurende enkele seconden in uw huid.
7 Faites pénétrer le gel dans la peau par mouvements circulaires pendant quelques secondes.