Vertaling van "onze vrije tijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontbreken van ontspanning en vrije tijd
Manque de repos et de loisirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werk, kinderen, huishouden .We hebben er onze handen mee vol, en dan durft onze vrije tijd al snel naar de achtergrond verdwijnen.
Le travail, les enfants, le ménage, les courses.Nos emplois du temps sont bien chargés; alors optimisons notre temps libre avec des activités épanouissantes !

De kwaliteit van de lucht die we inademen in onze werkplaats, in onze huizen, tijdens onze vrije tijd, is van fundamenteel belang voor onze gezondheid.
La qualité de l’air que nous respirons, sur notre lieu de travail, dans nos maisons, dans le cadre de nos loisirs est essentielle à notre santé.

Ontdek in deze rubriek wat onze vzw's jou te bieden hebben. Joetz Brabant is er voor de kinderen en jongeren, Vrije Tijd en Gezondheid richt zich tot gezinnen en actieve volwassenen.
Latitude Jeunes se démène pour faire bouger les enfants et les adolescents, Loisirs et Santé propose des activités aux familles et aux adultes actifs.

Vrije tijd en vakantie > Onze vakantieverblijven
Loisirs et vacances > Nos centres de séjour

Vrije tijd en vakantie > Onze vakantieverblijven > Castel les Sorbiers
Loisirs et vacances > Nos centres de séjour > Castel les Sorbiers

Vrije tijd en vakantie > Onze vakantieverblijven > Domein Westhoek
Loisirs et vacances > Nos centres de séjour > Domein Westhoek

Er kan geen sprake meer zijn van " mijn" patiënt, maar van " onze" patiënt: naast de " colloque singulier" dient ook tijd gemaakt voor " colloquia" tussen alle geneesheren die samen een patiënt volgens diens vrije keuze behandelen.
Il ne peut être question de " mon" patient, mais de " notre" patient: outre le " colloque singulier" , il convient de consacrer le temps nécessaire à des " colloques" entre tous les médecins qui, ensemble, traitent un patient suivant le libre choix de ce dernier.