Traduction de «onze teams » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Congo: Onze teams maken zich klaar om medische hulp te bieden in Goma | Artsen Zonder Grenzen
RDC : MSF s'apprête à répondre aux besoins médicaux à Goma | Médecins Sans Frontières

Onze teams behandelden in 2012 meer dan 310.000 hiv-/aidspatiënten en gaf aidsremmers aan meer dan 284.000 patiënten.
En 2012, les équipes de MSF ont soigné plus de 310.000 personnes atteintes du VIH/sida et ont fourni des antirétroviraux à plus de 284.000 patients.

Home | Actueel | Onze teams in de Filipijnen volop aan het werk
Accueil | Actualités | Philippines - Nos équipes ont commencé le travail d'aide aux victimes

Home | Actueel | Congo: Onze teams maken zich klaar om medische hulp te bieden in Goma
Accueil | Actualités | RDC : MSF s'apprête à répondre aux besoins médicaux à Goma

In 2012 behandelden onze teams meer dan 276.300 ondervoede kinderen.
En 2012, MSF a soigné plus de 276.000 enfants souffrant de malnutrition.

Sinds het begin van het conflict hebben onze teams 367.023 medische raadplegingen en 5599 chirurgische ingrepen uitgevoerd in Syrië en in de buurlanden Jordanie, Libanon en Irak.
Depuis le début du conflit, nos équipes ont effectué 367.023 consultations médicales et 5599 chirurgies en Syrie et dans les pays limitrophes (Jordanie, Liban, Iraq).

Daarnaast hebben onze teams ook al 1516 bevallingen gedaan in Syrië.
Une aide médicale a également été apportée pour faire naître 1516 bébés en Syrie.

Ondersteuning aan het lijnmanagement door het programma ‘integraal management’ uit te werken zodat onze managers beter kunnen beantwoorden aan de missies van onze FOD door nuttige nieuwe informatie en technieken op te nemen in het menselijk en professioneel management van hun teams
Soutien au management de ligne par l’élaboration du programme management intégral qui permet aux managers de mieux répondre aux missions de notre SPF, et ce, par l’assimilation de nouvelles informations et techniques utiles dans le management humain et professionnel de leurs équipes;

Die aanbeveling paste, en past nog altijd, in de systemische benadering van de verschillende dimensies van onze ontwikkeling die dat team uitdiepte en nog altijd voortdurend uitdiept.
Cette recommandation s’inscrivait, et s’inscrit toujours, dans l’approche systémique des différentes dimensions de notre développement qui a été, et qui est encore, continuellement approfondie par cette équipe.

Ik ben beginnen joggen, en dat is enigszins aan onze FOD te danken, en aan de promotiecampagnes die opgezet zijn door het .be Team.
Je me suis mis au jogging, en quelque sorte grâce à notre SPF et aux campagnes de promotion orchestrée par la Be Team.