Traduction de «onze samenleving heeft » (Néerlandais → Français) :

Onze samenleving heeft die gedachtewissel nog niet gemaakt, maar de vooruitzichten voor vele vormen van kanker en de levenskwaliteit van patiënten zijn er wel degelijk op vooruitgegaan.
La société, cependant, n’a pas encore intégré ces progrès, qui ont changé le visage de bien des cancers et la vie de nombreux patients.

Rekening houdend met onze ethiek en de problemen van onze samenleving, heeft de Provinciale raad van de Orde der geneesheren van Brabant met het Frans als voertaal volgende richtlijnen uitgevaardigd:
Tenant compte de notre éthique et des problèmes de notre société, le Conseil de l'Ordre des Médecins du Brabant d'expression française édicte les recommandations suivantes:

De Nationale Raad meent dat de bescherming van de privacy een essentieel kenmerk is van onze samenleving en voorrang heeft op elke andere overweging.
Le Conseil national estime que la protection de la vie privée constitue une des caractéristiques primordiales de notre société et doit prendre le pas sur toute autre considération.