Traduction de «onze onafhankelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al geruime tijd werkt onze Stichting met farmabedrijven aan welomlijnde projecten, op voorwaarde dat onze onafhankelijkheid contractueel wordt gewaarborgd, dat er geen enkele aanbeveling voor een bepaald geneesmiddel wordt gedaan en dat de logo’s van de ondernemingen niet met medische aanbevelingen in verband worden gebracht”.
Depuis longtemps déjà, notre Fondation travaille avec les entreprises pharmaceutiques sur des projets ponctuels à condition que notre indépendance soit garantie de manière contractuelle, qu’aucune recommandation pour un médicament particulier ne soit faite et que les logos des entreprises ne soient pas associés à des recommandations médicales».

Onze wetenschappelijke raden selecteerden deze projecten in alle onafhankelijkheid, volgens onze gebruikelijke procedures.
Ces projets ont été sélectionnés en toute indépendance par nos Conseils scientifiques, suivant nos procédures habituelles.

Onze samenwerking is gebaseerd op gelijkwaardigheid en respect voor de wederzijdse doelen en belangen, en met eerbied voor de onafhankelijkheid van beide partijen.
Notre collaboration est basée sur l’égalité et le respect des objectifs et intérêts de chacun, sans porter atteinte à l’autonomie des deux parties.

Ze weerspiegelt onze verplichtingen inzake onafhankelijkheid en transparantie, twee waarden die ons zeer na aan het hart liggen.
Elle reflète nos engagements en matière d’indépendance et de transparence, deux valeurs auxquelles nous restons farouchement attachés.