Traduction de «onze grootste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

trisomie van grootste-deel chromosoom
Trisomie partielle majeure

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

fundamenteel | van het grootste belang
fondamental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onze grootste onderzoekscampussen bevinden zich in Cambridge (Massachusetts,VS), Groton (Connecticut, VS), La Jolla (Californië, VS) en Pearl River (New York, VS).Daarnaast bestaan er gespecialiseerde onderzoekscentra zoals in Cambridge (Engeland) voor regeneratieve geneeskunde, San Francisco (Californië, VS) voor monoklonale antistoffen of de CRU in Brussel.
Nos principaux centres de recherche se trouvent à Cambridge (Massachusetts,VS), Groton (Connecticut, USA), La Jolla (Californie, USA) et Pearl River (New York, USA) . Pfizer dispose également de centres de recherche spécialisés, notamment à Cambridge (Grande-Bretagne) pour la médecine régénérative, San Francisco (Californie, USA) pour les anticorps monoclonaux ou encore la CRU à Bruxelles.

We zullen dus volledig in onze rol zitten als we erin slagen hen te doen vermageren, hen aan te zetten tot sporten en een van onze grootste vijanden uit hun dieet te schrappen (of toch gedeeltelijk): zout.
Nous serons donc complètement dans notre rôle si nous arrivons à les faire maigrir, les inciter à faire du sport, et à supprimer de leur alimentation (du moins en partie) l’un de nos plus grands ennemis : le sel.

Met scores die erg dicht aanleunen bij onze grootste concurrerende privéverzekeraar, is Hospitalia één van de twee belangrijkste actoren geworden binnen de sector van de hospitalisatieverzekering in België.
Avec des scores très voisins de notre principal concurrent assureur privé, Hospitalia est ainsi devenu l’un des deux principaux acteurs du secteur de l’assurance hospitalisation en Belgique.

De grootste erkenning die onze medewerkers genieten, is hun bijdrage aan een hogere levenskwaliteit van patiënten, door het aanwenden van de meest geavanceerde wetenschappelijke technieken en innovaties, en dit met de grootste nauwkeurigheid en doeltreffendheid.
La plus grande satisfaction professionnelle que peuvent en retirer nos collaborateurs est la reconnaissance d’avoir contribué à une meilleure qualité de vie des patients avec davantage de précision et d’efficacité grâce aux techniques scientifiques et aux innovations les plus modernes.

Word ook lid op Facebook van onze djembé-groep voor de grootste hartslag ter wereld en bekijk de video die we samen met Sidy Cissokho (die alle djembé-spelers aanstaande zaterdag zal begeleiden) voor u gemaakt hebben zodat u op voorhand het ritme van 19 mei kunt inoefenen!
Devenez également membre de notre groupe « djembé / le plus grand battement de cœur au monde » sur Facebook et visionnez la vidéo que nous avons faite avec le célèbre percussionniste sénégalais Sidy Cissokho (qui dirigera le groupe de joueurs de djembé ce samedi) afin de vous permettre de répéter à l’avance le rythme qui sera interprété !

Concreet betekent dit dat u het grootste gedeelte van uw tijd besteedt aan de administratieve coördinatie van mailings aan onze donateurs en het grote publiek; u zorgt voor de productie in samenwerking met de drukkerijen, u maakt (retro-)planningen op teneinde de deadlines te behalen, u maakt de bestelbonnen op, controleert de finale versies voor lancering van het drukwerk en bent de contactpersoon voor de contacten met bpost, de drukkerijen enz.
Concrètement cela veut dire que la majorité de votre temps est consacrée au suivi et à la coordination administratifs des mailings au grand public et aux donateurs ; vous faites le suivi de la production avec les imprimeries, vous faites des rétroplannings internes afin de respecter les deadlines, vous contrôlez les versions finales des mailings afin de lancer la production en imprimerie, vous rédigez des bons de commandes et êtes la personne de contact pour bpost, les imprimeries etc.

124. Mevrouw De Craene haalt aan dat er de grootste verwarring en zenuwachtigheid heerst bij de telers, aangesloten bij onze leden-veilingen, over autocontrole, sectorgids en certificatie.
124. Madame De Craene dit que parmi les cultivateurs, affiliés aux criées-membres, règnent la plus grande confusion et de l’irritation concernant l’autocontrôle, le guide sectoriel et la certification.

Onze voeding bevat niet te verwaarlozen concentraties van vetoxidatieproducten, die men voor het grootste deel terugvindt in zuivelproducten, eieren, vlees en vis.
Notre alimentation contient des concentrations non négligeables de produits d’oxydation des lipides, que l’on retrouve majoritairement dans les produits laitiers, les œufs, la viande et les poissons.

Onze bedrijfscultuur, gebaseerd op prestaties en een verantwoordelijke aanpak, trekt de grootste specialisten uit alle vakgebieden aan: onderzoek en ontwikkeling, marketing en verkoop, financiën en administratie.
Notre culture basée sur les performances et notre approche responsable attirent les plus grands experts actifs dans tous les domaines : recherche et développement, marketing et vente, finance et administration.

Het grootste gevolg zou dan de spectaculaire toename van het officiële aantal diabetici op onze planeet zijn, een groep die nu trouwens al veel groter is dan wat we aan het begin van de jaren 2000 hadden verwacht.
La principale conséquence sera l’augmentation de façon spectaculaire du nombre de diabétiques officiels sur la planète Terre, qui d’ailleurs sont déjà plus nombreux que ce que l´on attendait au début des années 2000.