Vertaling van "onze doelstelling " (Nederlands → Frans) :

Onze doelstelling is om bestaande producten te verbeteren, nieuwe producten te creëren en diepgaand onderzoek te verrichten.
Son objectif est d’améliorer les produits existants, d’en créer de nouveaux, mais aussi de mener une recherche de fond.

Doelstelling Het bevorderen van rationeel en kwalitatief hoogstaand voorschrijfgedrag is onze doelstelling.
Objectif Nous souhaitons promouvoir un comportement prescripteur rationnel et de bonne qualité.

Wel zijn er enkele selecties gewijzigd, waaronder de vervanging van citalopram door sertraline als voorkeurs-SSRI. Onze doelstelling is na tien edities nog steeds dezelfde als bij aanvang van het project: het aanbieden van een leidraad bij het voorschrijven van geneesmiddelen aan oudere patiënten.
Cependant, certaines sélections ont été modifiées, y compris le remplacement du citalopram par la sertraline comme ISRS de première intention. Notre objectif après dix éditions est resté le même qu'au début du projet : mettre à disposition un guide pour la prescription de médicaments chez les personnes âgées.

Het bevorderen van rationeel en kwalitatief hoogstaand voorschrijfgedrag is onze doelstelling.
Notre objectif est de promouvoir un comportement prescripteur rationnel et de bonne qualité.

Onze opdracht bestaat erin om een innoverende actor te zijn, met als doelstelling de gezondheid te verzekeren, diensten aan te bieden in verband met gezondheid en onze leden, de zorgverleners en de overheid te informeren over gezondheid in het algemeen en over verzorging in het bijzonder (dienstverlening en vervangingsinkomens). Bij dat alles staan de leden centraal.
Notre mission est d’être un acteur innovant ayant pour objectif d’assurer la santé, de prester des services en rapport avec la santé et d’informer (membres, prestataires et autorités) sur la santé en général et sur les soins nécessaires, qu’il s’agisse de prestations ou de revenus de remplacement, en plaçant le membre au centre de nos préoccupations.

Medische kwaliteit en het steunen van innovatie met het oog op voortdurende verbetering van de behandeling van onze patiënten met hartritmestoornissen zijn onze eerste doelstelling, en dat moet zo blijven!
La qualité médicale et le soutien à l’innovation pour améliorer sans cesse la prise en charge de nos patients rythmologiques sont et doivent ainsi rester notre objectif premier.

Naast de uitwerking van boordtabellen die toelaten de follow-up en de verwezenlijking van een doelstelling te meten maar ook om ‘onze goede werking’ zowel intern als extern te objectiveren (cfr. bijlage 2), verbindt het RIZIV zich ertoe om een intern controlesysteem uit te werken teneinde met name de betrouwbaarheid van de gegevens en de kwaliteit van onze controlepunten te waarborgen.
Outre l’élaboration de tableaux de bord permettant de mesurer le suivi et la réalisation d’un objectif mais aussi d’objectiver ‘notre bon fonctionnement’ tant en interne qu’en externe (cfr. annexe 2), l’INAMI s’engage à mettre en place un système de contrôle interne afin notamment de garantir la fiabilité des données et la qualité de nos points de contrôle.

Missie Onze opdracht bestaat erin om een innoverende actor te zijn, met als doelstelling de
Mission Notre mission est d’être un acteur innovant ayant pour objectif d’assurer la santé, de prester

Gelet op het aantal organen dat in het RIZIV vergadert, is de optimalisering van onze ondersteuning bij het overleg tussen de verschillen actoren van de verzekering zonder enige twijfel een essentiële doelstelling in het kader van een doeltreffend beheer van het systeem.
Au regard du nombre d’organes qui se réunissent à l’INAMI, l’optimalisation de notre soutien à la concertation entre les différents acteurs de l’assurance constitue sans nul doute un objectif essentiel dans le cadre d’une gestion efficace du système.

Onze opdracht bestaat erin om een innoverende actor te zijn, met als doelstelling de gezondheid te verzekeren,
Notre mission est d’être un acteur innovant ayant pour objectif d’assurer la santé, de prester des services en rapport