Vertaling van "onze dienst nog 81 dossiers " (Nederlands → Frans) :

Momenteel zijn er bij onze dienst nog 81 dossiers in behandeling.
Actuellement, notre service traite encore 81 dossiers.

Stuur je aanvraag ter goedkeuring naar onze dienst Gezondheidszorgen-Leden. Je dossier moet een gemotiveerd logopedisch bilan en het voorschrift van een geneesheer-specialist bevatten.
Pour obtenir l'accord du médecin-conseil, il faut introduire un dossier auprès de notre service « Soins de santé membres », comprenant un bilan logopédique motivé et la prescription du médecin spécialiste.

~ Contact opnemen met onze DMW-Sociale dienst om een dossier op te maken.
~ Prendre contact avec notre service social afin de constituer votre dossier.

BSF-dossiers voor kinderen te kunnen evalueren (tot vandaag zijn slechts weinig aanvragen ingediend), is de impact van de creatie van deze bijzondere bepaling op de prestaties van de Dienst nog niet bepaald.
nombre et la nature des dossiers F.S.S. pour les enfants (jusqu’à présent, très peu de demandes ont été introduites), l’impact de la création de cette disposition spéciale sur les prestations du Service n’a pas encore été déterminé.

Dossiers verzonden naar 147 171 212 170 239 236 243 231 252 DAC Dossiers verzonden naar 12 3 13 11 8 7 2 81 72 Dienst voor uitkeringen Administratieve sancties 90 145 109 201 149 189 223 154 195 DAC Ingehouden uitkeringen 4.424 6.995 4.990 11.188 7.890 1.823 13.524 1.768 14.947 Globale som in BEF 36.612.631 ,00 77.627.026 71.128.322 71.865.522 50.870.003 8.033.354 78.989.289 52.689.952,32 62.244.430,60 Globale som in EUR 907.603,41 1.924.323,71 1.763.225,05 1.781.499,76 1.261.034,43 1.983.975,27 1.958.093,33 1.306.149,81 1.542.999,13 Rechthebbenden 115 165 202 180 195 212 256 191 206
Dossiers transmis au SCA 147 171 212 170 239 236 243 231 252 Dossiers transmis au Service d es 12 3 13 11 8 7 2 81 72 indemnités Sanctions administratives SCA 90 145 109 201 149 189 223 154 195 Indemnisation suspendue 4.424 6.995 4.990 11.188 7.890 1.823 13.524 1.768 14.947 Somme globale en FB 36.612.631,00 77.627.026 71.128.322 71.865.522 50.870.003 8.033.354 78.989.289 52.689.952,32 62.244.430,60 Somme globale en euros 907.603,41 1.924.323,71 1.763.225,05 1.781.499,76 1.261.034,43 1.983.975,27 1.958.093,33 1.306.149,81 1.542.999,13 Bénéficiaires 115 165 202 180 195 212 256 191 206

De zorgverlener riep de schending in van de eed van Hippocrates en de schending van het medisch geheim: het door de dienst gevoerde onderzoek vond zijn oorzaak en oorsprong in een aangifte door een confrater die spontaan en zonder enig voorafgaand verzoek het volledige dossier van één van zijn patiënten aan de dienst zou hebben overgemaakt zonder dat het voorafgaandelijk akkoord van die patiënt was gevraagd en nog minder bekomen.
Le dispensateur de soins invoquait la violation du serment d’Hippocrate et une violation du secret médical : l’enquête menée par le service trouvait sa cause et son origine dans une dénonciation faite par un confrère qui aurait transmis, spontanément et hors de toute demande préalable, l’ensemble du dossier d’un de ses patients au service sans qu’ait été demandé, ni moins encore, obtenu, l’accord préalable de ce patient.

Momenteel wordt met de ICT-dienst nagegaan of voor de integratie van deze historische dossiers nog een geïnformatiseerde inleesmodule kan worden ontwikkeld, hetgeen voordelig zou zijn voor het bewaren van onder meer de coherentie en chronologie van de dossiers.
On examine aujourd’hui avec le Service ICT si un module d’enregistrement informatisé pourrait encore être développé en vue d’intégrer ces dossiers historiques, ce qui permettrait entre autres de conserver la cohérence et la chronologie des dossiers.

Neem contact op met onze Sociale dienst. Die zal een dossier opmaken.
Prendre contact avec notre Service social afin de constituer votre dossier.

Als u ontevreden bent over de dienstverlening van een van onze diensten, raden wij u aan om eerst contact op te nemen met de dienst die verantwoordelijk is voor uw dossier.
En cas d'insatisfaction du service rendu par l'un de nos services, nous vous conseillons de vous adresser dans un premier temps au service en charge de votre dossier.

Neem contact op met onze Sociale dienst [1]. Die zal een dossier opmaken.
Prendre contact avec notre Service social [1] afin de constituer votre dossier.