Traduction de «onze brochures ‘gezond » (Néerlandais → Français) :

Ontdek dan onze brochures ‘Gezond leven, actief bewegen!’ en ‘30 minuten actief, een goed initiatief!’.
Découvrez alors nos brochures " Musclez votre santé !" et " 30 minutes santé, des astuces pour bouger" .

De dienst publiceerde in 2007 een reeks brochures en artikels over uiteenlopende gezondheidsthema’s zoals vaccinaties bij kinderen, gezond bewegen, contraceptie bij jongeren, gezonde zwangerschap, de zen-attitude, enz. Daarnaast organiseerden onze ziekenfondsen over heel het land tal van infosessies en workshops voor het grote publiek, gaande van Nordic Walking tot cholesterol over lachyoga tot kankerpreventie.
Dans le cadre de la politique d’information et de sensibilisation, le service a publié en 2007 une série de brochures et d’articles consacrés à différentes thématiques santé comme la vaccination chez l’enfant, le mouvement, la contraception chez les jeunes, la grossesse, la zen attitude, etc.

HET WERKVELD EEN GREEP UIT HET AANBOD De initiatieven van de dienst zijn onder meer In het kader van het informatiebeleid naar patiënten gebaseerd op de gezondheidsdoelstellingen van toe, publiceerde de dienst in 2006 een reeks zowel de Vlaamse als de Franse Gemeenschap. Het is brochures en artikels over uiteenlopende gezondheidsthema’s zoals stoppen met roken, de slaap, de bedoeling om onze initiatieven te vervlechten met de prioriteiten van de overheid, rekening houdend gezonde voeding, overgewicht, cholesterol, gezondheid en opvoeding bij kinderen of kanker. met de 4 vastgelegde jaarthema’s en de prioritaire doelgroepen van de Onafhankelijke Ziekenfondsen Daarnaast organiseren onze ziekenfondsen over heel (bv. kinderen en jonge gezinnen).
CHAMP D’ACTION brochures et d’articles consacrés à différentes thématiques santé comme le tabagisme, le sommeil, l’alimen- Les initiatives du service sont guidées par les objectifs santé des Communautés française et flamande. tation saine, l’obésité, le cholestérol, la santé et Le but est de faire correspondre nos initiatives aux l’éducation des enfants ou le cancer. priorités définies par les autorités, en tenant compte De plus, nos mutualités organisent dans tout le pays des quatre thèmes annuels définis et de certains des soirées d’information et des ateliers destinés au groupes cibles prioritaires (par ex. les enfants et les grand public.

In het kader van het informatie- en sensibilisatiebeleid publiceerde de dienst in 2010 een reeks brochures en artikels over uiteenlopende gezondheidsthema’s zoals kankerpreventie, hypertensie, omgaan met dementie, alcohol, gezond leven, seksualiteit bij jongeren, enz. Daarnaast organiseerden onze ziekenfondsen over heel het land tal van workshops voor het grote publiek, zoals leerrijke infosessies over rugscholing en cholesterol en actieve doesessies zoals zumba en hatha yoga.
Dans le cadre de la politique d’information et de sensibilisation, le service a publié en 2010 une série de brochures et d’articles consacrés à différentes thématiques santé comme la prévention du cancer, l’hypertension, la démence, l’alcool, vivre sainement, la sexualité chez les jeunes... Nos mutualités ont organisé de nombreux ateliers destinés au grand public, ainsi que des sessions d’information sur l’école du dos et le cholestérol, de même que des sessions pratiques de zumba et de hatha yoga.