Traduction de «onze bevolking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

populatie | bevolking
population | population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onze Europese zorgstelsels vertonen tal van gemeenschappelijke kenmerken. Daarom is het belangrijk om samen te kijken hoe we het correcte gebruik van grote sommen gemeenschapsgeld kunnen garanderen en ook het performante en efficiënte gebruik ervan om de gezondheidsproblemen van onze bevolking op te lossen.
Nos systèmes européens de soins de santé ont de nombreuses caractéristiques communes, il est dés lors important de voir ensemble comment s’assurer d’une utilisation adéquate des moyens financiers importants mis par la collectivité et de la performance et de l’efficience de leur utilisation pour résoudre les problématiques de santé de nos populations.

Omdat de resistentie de gezondheid van onze bevolking rechtstreeks bedreigt, handelden bijna alle campagnes over een verantwoord AB gebruik.
Parce que la résistance menace directement la santé de la population, toutes les campagnes concernaient une consommation responsable des AB.

Bovendien is de ziekte van Creutzfeldt-Jakob zeer zeldzaam en er komt in onze bevolking per jaar slechts één geval per miljoen inwoners voor.
De plus, la maladie de Creutzfeldt-Jakob est une maladie très rare et il ne se présente dans notre population qu’un cas par an pour un million d’habitants.

Een beleid dat de noden van de patiënt centraal stelt, en zowel op korte, middellange als lange termijn perspectieven biedt aan onze bevolking, de professionele zorgverstrekkers, de overheid en de geneesmiddelenindustrie.
Une politique au cœur de laquelle se situent les besoins du patient et qui offre des perspectives, aussi bien à court terme qu'à moyen et à long terme, à notre population, aux prestataires de soins professionnels, aux autorités et à l'industrie pharmaceutique.

Aanbeveling 11: Ons gezondheidszorgsysteem dient aangepast te worden aan de veranderde behoeften en noden van onze bevolking.
Recommandation 11 : Notre système de soins de santé doit être adapté à l'évolution des besoins de notre population.

De vraag die zich stelt is of ons land zich in de toekomst zal inschrijven in een beleid dat innovatie en nieuwe behandelingen voor onze bevolking stimuleert en dus wenst, of .er voor kiest om het innovatieconcept niet te aanvaarden?
La question se pose donc si notre pays va s’inscrire à l’avenir dans une politique axée sur la stimulation et la recherche de l’innovation et des nouveaux traitements pour sa population de patients. ou va-t-il au contraire choisir de rejeter le concept d’innovation ?

De vraag die zich stelt is of ons land zich in de toekomst zal inschrijven in een beleid dat innovatie en nieuwe behandelingen voor onze bevolking stimuleert en dus wenst, of ... er voor kiest om het innovatieconcept niet te aanvaarden?
La question se pose donc si notre pays va s’inscrire à l’avenir dans une politique axée sur la stimulation et la recherche de l’innovation et des nouveaux traitements pour sa population de patients… ou va-t-il au contraire choisir de rejeter le concept d’innovation ?

Om deze drie pijlers te vrijwaren, dient ons systeem aangepast te worden aan de veranderende behoeften en noden van onze bevolking.
Pour sauvegarder ces trois piliers, notre système doit être adapté aux besoins modifiés de notre population.

Om de bevolking en de bedrijven beter te informeren heeft onze administratie een folder gemaakt “ Geluidsemissies van machines voor gebruik buitenshuis (.PDF)" die de verplichtingen toelicht die opgelegd zijn aan verschillende economische operatoren (producenten, invoerder, verkopers).
Pour mieux informer la population et les entreprises, notre administration a publié un dépliant intitulé « Puissance sonore du matériel destiné à être utilisé à l’extérieur bruit (.PDF) » , qui explique les obligations imposées à différents opérateurs économiques (producteur, importateur, vendeurs).

In ieder geval voeren we op dat vlak in onze ziekenhuizen en bij de bevolking een performant beleid, maar we geven toe dat er nog inspanningen op het niveau van de RVT’s (rust- en verzorgingstehuizen) moeten worden geleverd.
Quoi qu’il en soit, la politique que nous menons à ce sujet dans les hôpitaux et vis-à-vis du grand public est performante, mais je reconnais qu’il reste des efforts à fournir dans le cadre des MRS (maison de repos et de soins).