Traduction de «onze adviserend » (Néerlandais → Français) :

Onze adviserend geneesheer onderzoekt uw dossier.
Ces documents seront transmis au médecinconseil de notre mutualité qui s'occupe du dossier.

Onze adviserend geneesheer buigt zich dan over het dossier.
Notre médecin-conseil traitera votre dossier.

Daarom hechten wij heel veel belang aan de werking van onze adviserende diensten.
D'où l'importance que nous accordons à l'action de nos services de conseil.

De invaliditeit wordt medisch erkend door de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit bij het RIZIV op basis van een verslag opgesteld door onze adviserend geneesheer.
La reconnaissance médicale par le Conseil Médical de l’Invalidité sur base d’une proposition de notre médecin-conseil.

Onze diensten > Adviserende diensten
Nos services > Nos services de conseil

Wat de adviserend geneesheer betreft, wordt in onze uiteenzetting aangetoond dat, in het kader van de medisch sociale raadplegingen met de behandelend geneesheer, de adviserend geneesheer de hem door de behandelend geneesheer toevertrouwde geheimen moet kunnen eerbiedigen en daartoe zelfs in rechte, het beroepsgeheim moet kunnen inroepen in toepassing van artikel 458 van het Strafwetboek.
En ce qui concerne le médecin conseil, I'exposé fait ci dessus montre que, dans le cadre de la consultation médico sociale avec le médecin traitant, le médecin conseil peut être dépositaire de secrets qui lui ont été confiés par le médecin traitant et à l'égard desquels il doit pouvoir invoquer le secret professionnel, même en justice par application de l'article 458 du Code pénal.

Onze diensten > Adviserende diensten > Dienst Maatschappelijk Werk - Sociale dienst
Nos services > Nos services de conseil > Centre d'Aide aux Personnes (C. A.P.) – Service social

Onze diensten > Adviserende diensten > Pensioendienst
Nos services > Nos services de conseil > Service Pensions

Verschillende diensten en actoren worden met deze problematiek geconfronteerd : VDAB, RIZIV, Fonds voor Beroepsziekten, Fonds voor Arbeidsongevallen,.mutualiteiten, preventieadviseurs, HR, bedrijfs-, adviserende en huisarts Alhoewel onze actie(s) gericht zullen zijn op personen met een arbeidsovereenkomst, toch kunnen de visies, initiatieven van de andere diensten en personen bijdragen tot een meer globale aanpak van de problematiek.
Différents services et acteurs sont confrontés à cette problématique: VDAB, INAMI, le Fonds des Maladies Professionnelles, le Fonds des Accidents du Travail, les mutualités, les conseillers en prévention, les RH, les conseillers en prévention internes, les médecins du travail, médecins conseils et médecins généralistes. Bien que nos activités s'adressent à des personnes sous contrat de travail, les points de vue et initiatives des autres services et personnes peuvent cependant contribuer à une approche plus globale de la problématique.

Onze diensten > Adviserende diensten > Juridische dienst
Nos services > Nos services de conseil > Service Juridique