Traduction de «onze acne behandeling hebben » (Néerlandais → Français) :

Volgens onze klinische studie, uitgevoerd door de “Group for Research and Evaluation in Dermatology and Cosmetology” (GREDECO), door vrijwilligers geworven uit het Pitié-Salpêtrière ziekenhuis in Parijs, zijn de patiënten die onze acne behandeling hebben ondergaan tevreden met de resultaten.
Selon l'étude clinique réalisée par le Groupe de Recherche et d'Evaluation en Dermatologie et Cosmétologie (GREDECO) sur des volontaires recrutés au sein de l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière de Paris, les sujets ayant effectué un traitement de l'acné présentent des résultats satisfaisants.

Volgens onze klinische studie, uitgevoerd door de “Group for Research and Evaluation in Dermatology and Cosmetology” (GREDECO), door vrijwilligers geworven uit het Pitié-Salpêtrière ziekenhuis in Parijs, zijn de patiënten die onze gepigmenteerde laesie behandeling hebben ondergaan tevreden met de resultaten.
Selon l'étude clinique réalisée par le Groupe de Recherche et d'Evaluation en Dermatologie et Cosmétologie (GREDECO) sur des volontaires recrutés au sein de l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière de Paris, les sujets ayant effectué un traitement pigmentaire présentent des résultats très satisfaisants.

Volgens onze klinische studie, uitgevoerd door de “Group for Research and Evaluation in Dermatology and Cosmetology” (GREDECO), door vrijwilligers geworven uit het Pitié-Salpêtrière ziekenhuis in Parijs, zijn de patiënten die onze vasculaire laesie behandeling hebben ondergaan tevreden met de resultaten.
Selon l'étude clinique réalisée par le Groupe de Recherche et d'Evaluation en Dermatologie et Cosmétologie (GREDECO) sur des volontaires recrutés au sein de l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière de Paris, les sujets ayant effectué un traitement vasculaire présentent des résultats très satisfaisants.

Volgens onze klinische studie, uitgevoerd door de “Group for Research and Evaluation in Dermatology and Cosmetology” (GREDECO), door vrijwilligers geworven uit het Pitié-Salpêtrière ziekenhuis in Parijs, hebben de patiënten die de behandeling voor ontharing van donkere huid hebben afgerond, zeer bevredigende resultaten met een uitstekend tolerantieniveau geboekt.
Selon l'étude clinique réalisée par le Groupe de Recherche et d'Evaluation en Dermatologie et Cosmétologie (GREDECO) sur des volontaires recrutés au sein de l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière de Paris, les sujets ayant effectué un traitement de dépilation pour les peaux foncées présentent une tolérance excellente et un résultat très satisfaisant

Antibiotica hebben lange tijd een centrale rol gespeeld bij de aanpak van acne maar de toegenomen resistentie van de bacteriën, heeft geleid tot een nieuwe aanpak van de behandeling (1, 2).
Les antibiotiques ont longtemps joué un rôle central dans le traitement de l’acné mais l’augmentation des résistances des bactéries a conduit à une nouvelle approche de la prise en charge de l’affection (1, 2).

Antibiotica hebben lange tijd een centrale rol gespeeld bij de aanpak van acne maar de toegenomen resistentie van de bacteriën, heeft geleid tot een nieuwe aanpak van de behandeling 1,.
Les antibiotiques ont longtemps joué un rôle central dans le traitement de l’acné mais l’augmentation des résistances des bactéries a conduit à une nouvelle approche de la prise en charge de l’affection 1,.

Isotretinoïne mag alleen worden voorgeschreven door of onder supervisie van artsen die ervaring hebben met het gebruik van systemische retinoïden bij de behandeling van ernstige acne en die volledig op de hoogte zijn van de risico’s van een therapie met isotretinoïne en de controlevereisten.
L’isotrétinoïne doit être uniquement prescrite par ou sous la surveillance de médecins ayant l’expérience de l’utilisation des rétinoïdes systémiques dans le traitement de l’acné sévère ainsi qu’une parfaite connaissance des risques de l’isotrétinoïne et de la surveillance qu’elle impose.

Isotretinoïne mag alleen worden voorgeschreven door of onder supervisie van artsen die ervaring hebben met het gebruik van systemische retinoïden bij de behandeling van ernstige acne en die volledig op de hoogte zijn van de risico’s van een therapie met isotretinoïne en de vereiste controles.
L’isotrétinoïne doit être uniquement prescrite par ou sous la surveillance de médecins ayant l’expérience de l’utilisation des rétinoïdes systémiques dans le traitement de l’acné sévère ainsi qu'une parfaite connaissance des risques de l’isotrétinoïne et de la surveillance qu'elle impose.

Volgens onze klinische studie, uitgevoerd op vrijwillige patiënten, door een medisch specialist en een klinisch onderzoeker, hebben alle deelnemers aan de afslankingsbehandelingen uitstekende resultaten geboekt, die al zichtbaar waren vanaf de eerste behandeling.
Selon l´étude clinique réalisée par un docteur en médecine, et un attaché de recherche clinique, sur des patients volontaires, tous les sujets ayant effectués un traitement d´amincissement présentent des résultats excellents et visibles dès la première séance.

Onze projecten hebben betrekking op alle stadia van het zorgtraject, zowel preventie, opsporing, diagnose als behandeling van de ziekte, maar evenzeer op de verbetering van de levenskwaliteit van de patiënten.
Nos projets couvrent chacune des étapes du parcours de soins, qu'il s'agisse de la prévention, du dépistage, du diagnostic ou du traitement de la maladie mais aussi simplement de l'amélioration de la qualité de vie des patients.