Vertaling van "onychomycosen " (Nederlands → Frans) :

● onychomycosen veroorzaakt door dermatofyten, indien orale behandeling aangewezen
● onychomycoses dues à des dermatophytes quand le traitement oral est nécessaire

Onychomycosen: nagellak 1 à 2 maal per week op de aangetaste nagels van vingers of tenen aanbrengen.
Onychomycoses: appliquer le vernis à ongles 1 à 2 fois par semaine sur les ongles atteints des doigts ou des orteils.

De lak wordt eenmaal per dag aangebracht, en de behandelingsduur varieert van 3 maanden (voor onychomycosen ter hoogte van de vingers) tot 6 maanden (voor onychomycosen ter hoogte van de tenen).
Le vernis est appliqué une fois par jour, et la durée du traitement varie de 3 mois (pour les onychomycoses des doigts) à 6 mois (pour les onychomycoses des orteils).

Monotherapie bij onychomycosen zonder aantasting van de matrix (d.w.z. als minder dan 80% van het oppervlak aangetast is), veroorzaakt door dermatofyten, gisten of schimmels.
En monothérapie, traitement des onychomycoses sans atteinte matricielle (c'est-à-dire lorsque la surface est atteinte à moins de 80%), provoquées par des dermatophytes, des levures ou des moisissures.

- huidmycosen: 250 mg p.d. in 1 dosis gedurende 2 weken - onychomycosen: 250 mg p.d. in 1 dosis gedurende ten minste 6 à 12 weken
- mycoses cutanées: 250 mg p.j. en 1 prise pendant 2 semaines - onychomycoses: 250 mg p.j. en 1 prise pendant au moins 6 à 12 semaines

Terbinafine langs orale weg kan aangewezen zijn bij sommige resistente huidmycosen (niet deze veroorzaakt door Candida) en bij ernstige onychomycosen.
La terbinafine par voie orale peut être indiquée dans certaines mycoses cutanées résistantes (pas celles provoquées par un Candida) et dans les onychomycoses sévères.

Ciclopirox is een antimycoticum van de groep van de pyridonen, voorgesteld als nagellak (Mycosten® ; hoofdstuk 15.1.3) voor de behandeling van distale onychomycosen zonder aantasting van de nagelwortel.
Le ciclopirox est un antimycosique de la famille des pyridones proposé sous forme de vernis à ongles (Mycosten® ; chapitre 15.1.3) pour le traitement des onychomycoses distales sans atteinte de la matrice unguéale.

Combinatietherapie met oraal terbinafine of itraconazole voor de behandeling van ernstige onychomycosen met matrixaantasting (zie rubriek 5.1.
En association avec la terbinafine ou l’itraconazole par voie orale, traitement des onychomycoses sévères avec atteinte matricielle (voir rubrique 5.1.

Het is zeer actief tegen de gebruikelijke of occasionele verwekkers van onychomycosen:
Elle est très efficace vis-à-vis des agents courants ou occasionnels des onychomycoses :

4.1 Therapeutische indicaties Onychomycosen veroorzaakt door dermatofyten, gisten en schimmels zonder aantasting van de nagelmatrix.
Onychomycoses provoquées par des dermatophytes, des levures et des moisissures sans atteinte de la matrice unguéale.