Vertaling van "onwillekeurige bewegingen extrapiramidale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

athetose | onwillekeurige bewegingen van vingers en tenen
athétose | trouble du système nerveux (caractérisé par des mouvements involontaires | lents | des extremités)

overige en niet-gespecificeerde afwijkende onwillekeurige-bewegingen
Mouvements involontaires anormaux, autres et non précisés

afwijkende onwillekeurige-bewegingen
Mouvements involontaires anormaux

extrapiramidale aandoeningen en aandoeningen met abnormale bewegingen
Syndromes extrapyramidaux et troubles de la motricité

overige extrapiramidale aandoeningen en aandoeningen met abnormale bewegingen
Autres syndromes extrapyramidaux et troubles de la motricité

overige gespecificeerde extrapiramidale aandoeningen en aandoeningen met abnormale bewegingen
Autres syndromes précisés extrapyramidaux et troubles de la motricité

extrapiramidale aandoeningen en aandoeningen met abnormale bewegingen bij elders geclassificeerde ziekten
Syndromes extrapyramidaux et troubles de la motricité au cours d'affections classées ailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: verminderde concentratie Vaak: duizeligheid, bevingen van het lichaam (tremor), hoofdpijn Soms: trage en/of onwillekeurige bewegingen (extrapiramidale stoornissen) Zelden: akathisie (onvermogen om stil te blijven zitten) (zie rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Paroxetine Sandoz?”), stuipen, onweerstaanbare drang om de benen te bewegen (rustelozebenensyndroom) Zeer zelden: serotoninesyndroom (symptomen kunnen zijn: rusteloosheid, verwardheid, zweten, hallucinaties, zeer levendige reflexen, spierkrampen, rillingen, snelle hartslag en bevingen van het lichaam)
Affections du système nerveux Très fréquent : altération de la concentration Fréquent : vertiges, tremblements du corps (tremblements), maux de tête. Peu fréquent : mouvements lents et/ou involontaires (affections extrapyramidales) Rare : akathisie (incapacité à rester immobile) (voir rubrique « Faites attention avec Paroxetine Sandoz »), convulsions, besoin irrésistible de bouger les jambes (syndrome des jambes sans repos). Très rare : syndrome sérotoninergique (les symptômes de ce syndrome peuvent inclure une agitation, une confusion, des sueurs, des hallucinations, une exagération des réflexes, des

extrapiramidale symptomen zoals stoornissen van de tonus of de toniciteit van een weefsel of een orgaan, abnormale bewegingen van het gelaat, de ogen, torticollis (scheefhals), onwillekeurige bewegingen, onrustige benen en andere stoornissen van de motorische coördinatie
symptômes extrapyramidaux tels que troubles du tonus ou de la tonicité d'un tissu ou d'un organe, mouvements anormaux du visage, des yeux, torticolis, mouvements involontaires, piétinement des jambes et autres troubles de la coordination motrice

Extrapiramidale symptomen: plotse stoornissen in de spierspanning, bewegingsstoornissen, abnormale bewegingen van het gezicht, de ogen, stijve nek, onwillekeurige bewegingen, rusteloosheid (acute dystonieën en dyskinesieën, Parkinsonsyndroom, acathisie).
Symptômes extrapyramidaux : troubles soudains du tonus musculaire, troubles des mouvements, mouvements anormaux du visage, des yeux, raideur du cou, mouvements involontaires, agitation (dystonies et dyskinésies aiguës, syndrome parkinsonien, acathisie).

Tardieve dyskinesie/extrapiramidale symptomen (TD/EPS) Geneesmiddelen met dopaminereceptorantagonistische eigenschappen zijn in verband gebracht met het optreden van tardieve dyskinesie gekenmerkt door ritmische onwillekeurige bewegingen, hoofdzakelijk van de tong en/of het gezicht.
Dyskinésie tardive/symptômes extrapyramidaux (DT/SEP) Les médicaments ayant des propriétés antagonistes au niveau des récepteurs dopaminergiques ont été associés à l’induction d’une dyskinésie tardive caractérisée par des mouvements rythmiques involontaires, principalement au niveau de la langue et/ou du visage.

Tardieve dyskinesie/extrapiramidale symptomen (TD/EPS) Geneesmiddelen met dopaminereceptorantagonistische eigenschappen kunnen tardieve dyskinesie veroorzaken met ritmische onwillekeurige bewegingen, vooral van de tong en/of het gezicht.
Dyskinésies tardives /symptômes extrapyramidaux (TD/EPS) Les médicaments dotés de propriétés antagonistes des récepteurs dopaminergiques ont été associés à l’induction de dyskinésies tardives caractérisées par des mouvements rythmiques involontaires, surtout de la langue et/ou du visage.