Traduction de «onvruchtbaarheid in ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steriliteit | onvruchtbaarheid
stérilité | stérilité

secundaire vrouwelijke onvruchtbaarheid
infertilité secondaire chez la femme

vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

mannelijke onvruchtbaarheid met teratozoöspermie door een enkele genmutatie
infertilité masculine monogénique avec tératozoospermie

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks de opmerkelijke medische vooruitgang op dit gebied kan onvruchtbaarheid in ongeveer 10% van de gevallen nog steeds niet worden verklaard (idiopathisch).
Malgré les progrès médicaux exceptionnels dans ce domaine, l'infertilité reste inexpliquée (idiopathique) dans 10% des cas environ.

In de literatuur werd ook in het verleden gewag gemaakt van een geschatte onvruchtbaarheid bij ongeveer 10 % van de koppels ten gevolge van fertiliteitproblemen (Cox, 1970).
Par le passé, il a également été fait mention dans la littérature d’une infécondité estimée à environ 10 % des couples en raison de problèmes de fertilité (Cox, 1970).

In ongeveer 10% van de gevallen kan de oorzaak van de onvruchtbaarheid jammer genoeg niet worden achterhaald.
Dans environ 10% des cas, la cause de la stérilité ne peut malheureusement pas être déterminée.